1
00:00:24,399 --> 00:00:26,109
يو-هو-هويي!
2
00:00:45,254 --> 00:00:47,714
ما فأس!
3
00:00:52,052 --> 00:00:55,097
ماي-فاس"!
4
00:00:59,393 --> 00:01:03,522
ما فأس!
5
00:01:07,442 --> 00:01:09,194
روكسان؟
6
00:01:14,741 --> 00:01:16,243
ط ط ط ط ط ط ط.
7
00:01:23,417 --> 00:01:25,085
- اه.
- أوه!
8
00:01:38,348 --> 00:01:39,474
ما الخطب؟
9
00:01:41,143 --> 00:01:42,728
ارغ!
10
00:01:43,145 --> 00:01:46,982
ارغ! أوو أوو.
11
00:01:48,609 --> 00:01:50,027
آه! أوه!
12
00:01:52,696 --> 00:01:56,158
- ارغ! لا!
- انظر!
13
00:02:00,412 --> 00:02:02,873
- أيوك! أوه-أوه!
14
00:02:13,425 --> 00:02:16,219
اه... اه! مرحبا؟
مهم. مرحبا.
15
00:02:16,386 --> 00:02:18,055
ماكس، أين أنت يا رجل؟
16
00:02:18,138 --> 00:02:20,265
- بي جي؟
- كان يجب أن تكون هنا منذ ساعة.
17
00:02:20,432 --> 00:02:22,726
ماذا؟ ما هي... انتظر.
18
00:02:22,934 --> 00:02:24,019
أوه لا!
19
00:02:24,186 --> 00:02:26,772
<ط> انظر، ربما ينبغي لنا فقط
أوقف الأمر برمته.
20
00:02:26,938 --> 00:02:27,898
مستحيل يا رجل.
21
00:02:28,065 --> 00:02:30,192
إما الآن أو أبداً. أوه!
22
00:02:30,359 --> 00:02:33,195
من الأفضل أن تمضي قدمًا.
سأقابلك في خزانتي.
23
00:02:34,821 --> 00:02:37,032
ايوك! صباح الخير يا بني!
24
00:02:37,658 --> 00:02:38,533
أب!
25
00:02:38,700 --> 00:02:40,911
أُووبس! لقد نسيت.
26
00:02:42,329 --> 00:02:44,581
ايوك! صباح الخير يا بني!
27
00:02:44,748 --> 00:02:47,584
لقد أتيت لأرى إن كان لديك أي شيء...
ملابس قذرة.
28
00:02:47,751 --> 00:02:49,586
حسنا، ها هم. ساعد نفسك.
29
00:02:49,753 --> 00:02:52,255
ماكس، اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.
30
00:02:52,422 --> 00:02:55,425
أنظر، أنا آسف يا أبي.
أنا-سوف أعتني بالأمر لاحقاً. آه!
31
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
- ما هو الاندفاع الكبير؟
- أنا متأخرا.
32
00:02:58,011 --> 00:02:59,805
يمكنني أن أقودك في طريقي إلى العمل.
33
00:02:59,971 --> 00:03:01,390
اه لا. ًلا شكرا.
34
00:03:01,556 --> 00:03:05,352
- أنا اه في حاجة إلى التمرين.
- أوه، هيا، ماكس. هاه؟
35
00:03:05,519 --> 00:03:08,814
أب! لا، لا تفعل ذلك!
36
00:03:08,980 --> 00:03:11,233
لا... لا!
37
00:03:12,317 --> 00:03:15,153
يا أبي، لقد أفسدت الأمر.
38
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
آسف بشأن ذلك.
39
00:03:17,280 --> 00:03:18,448
من كان هو على أي حال؟
40
00:03:18,615 --> 00:03:22,077
إنها فقط باورلاين، يا أبي.
أكبر نجم روك على هذا الكوكب.
41
00:03:22,244 --> 00:03:26,456
أوه، ليس أكبر من
كزافييه كوجات، ملك المامبو.
42
00:03:26,623 --> 00:03:30,293
الجميع مامبو!
بوم بوم بوم، بوم بوم بوم
43
00:03:30,460 --> 00:03:33,463
أبي، ليس هناك وقت لهذا.
ماذا لو رآنا الجيران؟
44
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
بوم بوم بوم
45
00:03:37,300 --> 00:03:38,385
ماكسي، انتظر!
46
00:03:39,261 --> 00:03:40,804
لقد نسيت غداءك.
47
00:03:41,221 --> 00:03:43,724
- اتمنى لك يوم جيد!
- دوه... آه!
48
00:03:43,890 --> 00:03:45,851
هاه.
49
00:03:46,017 --> 00:03:48,895
لقد كانوا يضحكون
منذ أن أستطيع أن أتذكر
50
00:03:49,062 --> 00:03:52,357
لكنهم لن يضحكوا بعد الآن
51
00:03:52,524 --> 00:03:54,234
لا مزيد من "ماكسي المهووس"
52
00:03:54,401 --> 00:03:55,902
لا مزيد من "أبله الأسبوع"
53
00:03:56,069 --> 00:03:59,030
كما كان من قبل"
54
00:03:59,573 --> 00:04:02,576
لا مزيد من اختبارات الجبر حتى سبتمبر
55
00:04:02,743 --> 00:04:05,579
لا مزيد من النظر إلى الخاسرين مثله
56
00:04:05,746 --> 00:04:09,249
- لم تعد هناك حاجة للغش
- لا مزيد من اللحوم الغامضة
57
00:04:09,416 --> 00:04:11,251
- لا مزيد من صالة الألعاب الرياضية
- لا مزيد من صالة الألعاب الرياضية
58
00:04:11,418 --> 00:04:13,170
- لا مزيد من صالة الألعاب الرياضية
- لا مزيد من صالة الألعاب الرياضية
59
00:04:13,336 --> 00:04:15,922
- سأنتقل إلى المركز التجاري
- سأعيش في حمام السباحة
60
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
<ط>- أوه!
- سأتحدث مع روكسان
61
00:04:18,258 --> 00:04:20,218
ولا أشعر بأنني أحمق
62
00:04:20,385 --> 00:04:23,221
'السبب بعد اليوم
سأقوم بالرحلة
63
00:04:23,388 --> 00:04:26,725
بعد اليوم، ستكون ملكي
64
00:04:26,892 --> 00:04:30,479
بعد اليوم، سيغفو عقلي
65
00:04:30,645 --> 00:04:33,273
إذا لم يغمى علي، سأكون بخير
66
00:04:33,440 --> 00:04:37,068
لدي 40 دقيقة إضافية
الاقتصاد المنزلي
67
00:04:37,235 --> 00:04:40,447
- ثم نزل مع الكتب المدرسية
- وحتى مع القصص المصورة
68
00:04:40,739 --> 00:04:43,742
<ط> مجرد التفكير في كل شيء
الوقت الذي كنت أخسره
69
00:04:43,909 --> 00:04:47,245
العثور على الشيء الصحيح الذي يمكن قوله
70
00:04:47,412 --> 00:04:50,874
<ط> ولكن الأمور سوف تسير في طريقي
بعد اليوم
71
00:04:51,041 --> 00:04:53,919
نظرت من خلالي مباشرة
72
00:04:54,085 --> 00:04:57,756
ومن يستطيع أن يلومها
73
00:04:57,923 --> 00:05:00,133
أحتاج إلى شخصية جديدة
74
00:05:00,300 --> 00:05:03,553
بالإضافة إلى بعض الأدلة الإيجابية
أنني لست مجرد أبله
75
00:05:03,720 --> 00:05:07,265
وبعد اليوم، سأقوم برحلة بحرية
76
00:05:07,432 --> 00:05:09,559
لا مزيد من التجمعات الحماسية
77
00:05:09,643 --> 00:05:10,519
مقرف!
78
00:05:10,602 --> 00:05:13,939
بعد اليوم، ستغفو أدمغتنا
79
00:05:14,105 --> 00:05:17,150
سأجلس على مؤخرتي
80
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
لدي أقل من ساعة
81
00:05:19,319 --> 00:05:20,737
وعندما ينتهي هذا"
82
00:05:20,904 --> 00:05:24,282
- إما أن أكون مشهورًا
- أو سيتم إيقافك
83
00:05:24,449 --> 00:05:27,702
<ط> مجرد التفكير في كل وقت
لقد خسرت
84
00:05:27,869 --> 00:05:30,664
الانتظار حتى أستطيع أن أقول
85
00:05:30,831 --> 00:05:33,792
سأكون وحدي
قبلة الوداع للوالدين
86
00:05:33,959 --> 00:05:37,796
سأحتفل من الآن
حتى نهاية يوليو
87
00:05:37,963 --> 00:05:40,298
ستسير الأمور في طريقي
88
00:05:40,465 --> 00:05:43,677
بعد اليوم
89
00:05:45,637 --> 00:05:48,765
أتمنى أن يكون هذا هو اليوم...
90
00:05:49,140 --> 00:05:51,351
بعد اليوم
91
00:05:52,185 --> 00:05:54,312
قف! داه! ارغ!
92
00:05:58,775 --> 00:06:00,694
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم. أنا بخير.
93
00:06:00,861 --> 00:06:03,655
أنا فقط، اه... داه...
94
00:06:07,158 --> 00:06:09,244
ايوك!
95
00:06:13,498 --> 00:06:14,457
أوه.
96
00:06:15,041 --> 00:06:16,293
ارغ!
97
00:06:20,088 --> 00:06:21,882
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك!
98
00:06:22,048 --> 00:06:25,302
أورغ! تقول أخيرا
"مرحبا" بالنسبة لي، وماذا أفعل؟
99
00:06:25,468 --> 00:06:27,721
أنا... أختنق! أورغ!
100
00:06:27,929 --> 00:06:28,972
ايوك!
101
00:06:29,514 --> 00:06:32,517
- مثل سباز كبير!
- أين كنت يا صديقي؟
102
00:06:32,684 --> 00:06:35,729
أوه. مرحبًا بيج. هل حصلت على الكاميرا؟
103
00:06:35,896 --> 00:06:39,065
انظر يا ماكس، إذا أمسك بي والدي
بهذا سيقتلني!
104
00:06:39,232 --> 00:06:40,734
هل أنت متأكد من أننا يجب أن نفعل هذا؟
105
00:06:40,901 --> 00:06:42,736
إنها فرصتي الوحيدة، بيج.
106
00:06:42,903 --> 00:06:45,822
إلى روكسان، أنا... أنا مجرد لا أحد.
107
00:06:46,323 --> 00:06:47,908
لكن بعد اليوم...
108
00:06:49,409 --> 00:06:50,368
بوبي!
109
00:06:52,662 --> 00:06:54,748
واو، انظر! كل هذا لنا؟
110
00:06:56,333 --> 00:06:59,252
ط ط ط ، هدر!
111
00:06:59,419 --> 00:07:01,338
أوه، هذا سيكون عظيما جدا، يا رجل!
112
00:07:02,380 --> 00:07:04,215
يا صديقي. بحاجة إلى سن التمويل، وإخوانه.
113
00:07:04,382 --> 00:07:06,551
اه رسومك نعم نعم. هنا.
114
00:07:07,177 --> 00:07:08,803
اه!
115
00:07:08,970 --> 00:07:12,057
شيدر! اه-أوه!
116
00:07:12,307 --> 00:07:14,726
شيدر أزيز!
117
00:07:17,771 --> 00:07:20,190
ط ط ط. ط ط ط.
118
00:07:22,150 --> 00:07:24,277
ط ط ط. انها شهي جدا.
119
00:07:25,445 --> 00:07:27,989
ها ها! دعونا نفعل ذلك، السيدات!
120
00:07:30,533 --> 00:07:33,787
بصفته رئيسًا للهيئة الطلابية،
أريد فقط أن أقول مثل "نعم"...
121
00:07:33,954 --> 00:07:36,623
- لنا جميعًا لسنة رائعة حقًا.
- يو، ستايسي!
122
00:07:36,790 --> 00:07:40,085
تحدث معي، تحدث معي،
تحدث معي يا عزيزي!
123
00:07:40,251 --> 00:07:41,878
وأيضا أتمنى أن تتمكنوا جميعا من الحضور
124
00:07:42,045 --> 00:07:44,589
حفلة نهاية المدرسة المذهلة تمامًا
السبت المقبل
125
00:07:44,756 --> 00:07:47,133
لمشاهدة باورلاين
الحفلة الموسيقية مباشرة بنظام الدفع مقابل المشاهدة.
126
00:07:48,927 --> 00:07:50,929
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.
127
00:07:51,096 --> 00:07:53,974
والآن، وبدون مزيد من اللغط،
مازور الرئيسي.
128
00:07:58,019 --> 00:07:59,896
شكرا لك، ستايسي.
129
00:08:00,021 --> 00:08:02,315
وصباح الخير يا شباب ويا بنات.
130
00:08:02,857 --> 00:08:05,276
كما تعلمون، كل عام
في اليوم الأخير من المدرسة
131
00:08:05,610 --> 00:08:08,989
لدي العديد من الشباب
تقترب مني وتقول
132
00:08:09,322 --> 00:08:13,952
"المدير مازور، ماذا يمكننا أن نفعل
حتى لا نضيع إجازتنا الصيفية؟"
133
00:08:14,786 --> 00:08:16,579
- "لا نريد أن نضيع وقت فراغنا"
134
00:08:16,705 --> 00:08:18,957
- "النوم أو زيارة الأصدقاء".
135
00:08:19,207 --> 00:08:22,335
تحدثي يا روكسان عن حفلة ستايسي.
136
00:08:28,299 --> 00:08:30,468
كيفك اه...
كيف حالك هناك يا (بوبي)؟
137
00:08:31,136 --> 00:08:34,514
لا تعطيني هذا الموقف، يا رفاق.
أنا أفعل كل شيء من أجلك.
138
00:08:37,642 --> 00:08:38,685
هذا هو المكسرات.
139
00:08:39,102 --> 00:08:41,563
لا أعرف لماذا
لقد سمحت لكم يا رفاق بالتحدث معي في هذا.
140
00:08:41,730 --> 00:08:45,316
إذا اكتشف والدي ذلك، فسوف يستخدم قنبلة نووية
وجودي كله... آه!
141
00:08:45,483 --> 00:08:47,152
.. من العنصر ، أو ...
142
00:08:47,610 --> 00:08:49,070
هيه هيه هيه.
143
00:08:49,863 --> 00:08:51,197
آمل أن يعمل هذا.
144
00:08:51,531 --> 00:08:55,493
ماذا عن... حفلات النوم العلمية؟
145
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
هاه؟
146
00:09:03,376 --> 00:09:04,502
ماذا...
147
00:09:05,503 --> 00:09:06,379
مهلا!
148
00:09:06,838 --> 00:09:09,466
لن أفعل ذلك فحسب... آآآه!
149
00:09:10,842 --> 00:09:13,011
هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها!
150
00:09:13,178 --> 00:09:16,973
يستقر بعض الناس
للأشياء النموذجية
151
00:09:17,057 --> 00:09:20,226
يعيشون طوال حياتهم
انتظر في الأجنحة
152
00:09:20,393 --> 00:09:24,022
إنها ليست مسألة "إذا"
إنها مسألة وقت فقط
153
00:09:24,189 --> 00:09:27,400
قبل أن أنتقل إلى مقدمة السطر'
154
00:09:27,609 --> 00:09:30,653
بمجرد المشاهدة
كل خطوة أقوم بها
155
00:09:30,820 --> 00:09:33,156
<ط> عليك أن تصدق
أنني حصلت على ما يلزم
156
00:09:33,406 --> 00:09:35,241
واااا!
157
00:09:35,408 --> 00:09:38,870
التميز فوق الآخرين
158
00:09:39,037 --> 00:09:41,414
حتى لو كان علي أن أصرخ بصوت عالٍ
159
00:09:41,581 --> 00:09:44,918
"حتى يكون وجهي هو الوجه الوحيد الذي ستراه."
160
00:09:45,085 --> 00:09:49,380
<ط> سوف تبرز
'حتى تلاحظني، نعم
161
00:09:51,216 --> 00:09:55,053
القليل من عصر الدخان!
162
00:09:55,470 --> 00:09:58,848
إذا كان بإمكاني أن أجعلك تتوقف و
ألق نظرة علي بدلاً من مجرد
163
00:09:58,973 --> 00:10:01,601
المشي
164
00:10:02,102 --> 00:10:05,688
<ط> لا يوجد شيء لن أفعله
إذا كان هذا سيجعلك تلاحظ
165
00:10:05,814 --> 00:10:08,399
أنا على قيد الحياة
166
00:10:09,025 --> 00:10:12,278
<ط> كل ما أحتاجه هو نصف فرصة
فكرة ثانية، نظرة ثانية
167
00:10:12,403 --> 00:10:15,990
لإثبات أنني حصلت على كل ما يتطلبه الأمر
168
00:10:16,241 --> 00:10:17,325
إنها قطعة من الكعكة.
169
00:10:17,909 --> 00:10:20,620
التميز فوق الآخرين
170
00:10:20,745 --> 00:10:23,623
واو! من هو هذا الرجل؟
171
00:10:23,998 --> 00:10:26,751
"حتى يكون وجهي هو الوجه الوحيد الذي ستراه."
172
00:10:26,918 --> 00:10:29,921
سأبرز...
173
00:10:36,928 --> 00:10:39,931
مهلا، إنه الصبي الأبله!
174
00:10:40,098 --> 00:10:42,183
لقد تم القبض علينا!
175
00:10:43,017 --> 00:10:44,435
همف.
176
00:10:47,105 --> 00:10:49,149
غاغا بوجا بو
بوو بوو.
177
00:10:49,315 --> 00:10:52,193
ايوك! هيا، ابتسم!
178
00:10:52,819 --> 00:10:54,195
مبتسم وايلي!
179
00:10:54,821 --> 00:10:56,948
بلا-آ-أأ.
ايوك!
180
00:10:57,115 --> 00:10:59,742
أوه، هيا، كيمي.
أعطني كبيرة...
181
00:11:01,786 --> 00:11:03,955
- اه!
182
00:11:04,122 --> 00:11:05,290
مهلا!
183
00:11:05,456 --> 00:11:07,584
- اه! مهلا!
184
00:11:09,210 --> 00:11:11,171
- اه.
185
00:11:11,754 --> 00:11:13,464
- اه!
186
00:11:13,631 --> 00:11:15,508
- اه!
187
00:11:15,884 --> 00:11:18,136
توقف عن العبث بالجوار!
188
00:11:18,553 --> 00:11:20,013
لدينا عمل للقيام به!
189
00:11:20,430 --> 00:11:22,515
حسنًا يا كيمي، عد إلى أمك الآن.
190
00:11:22,640 --> 00:11:25,476
- أيوك! بيا-آ-أأ.
- اه.
191
00:11:25,810 --> 00:11:28,021
أنت فتاة صغيرة لطيفة.
192
00:11:29,105 --> 00:11:31,774
- ط ط ط.
- أوه، ارجع وشاهدني.
193
00:11:31,983 --> 00:11:35,236
أوه، لديك مثل هذه الطريقة مع الأطفال.
194
00:11:36,613 --> 00:11:38,448
"لديك مثل هذه الطريقة مع الأطفال."
195
00:11:38,573 --> 00:11:39,490
باه!
196
00:11:39,657 --> 00:11:42,327
حسنا، الآن. من التالي هنا؟
197
00:11:42,493 --> 00:11:45,830
تنحى جانبا، جوف.
دع أحد المحترفين يوضح لك كيف يتم ذلك.
198
00:11:45,997 --> 00:11:49,500
تمام. من التالي هنا؟
هاهاهاهاها.
199
00:11:49,667 --> 00:11:52,003
يا سلام عليك يا غالية...
200
00:11:52,170 --> 00:11:54,839
أوه! أوه!
201
00:11:55,006 --> 00:11:56,841
أنت امرأة محظوظة. هيه.
202
00:11:57,008 --> 00:11:58,968
الآن، الآن، تعالي هنا يا عزيزتي.
203
00:11:59,135 --> 00:12:01,304
- حان وقت الصورة. تعال.
- بيكابو!
204
00:12:01,471 --> 00:12:03,973
- إنها لطيفة جدا.
- بيكابو!
205
00:12:05,516 --> 00:12:07,644
يا إلهي، بيت، أنت بالتأكيد جيد مع الأطفال.
206
00:12:08,019 --> 00:12:10,730
- أوه نعم. حسنا، إنهم يحبونني.
- ارغ!
207
00:12:10,897 --> 00:12:15,568
هاهاها. لماذا بي جي، لقد كان يتوسل إليّ
لأخذه في إجازة هذا الصيف.
208
00:12:15,735 --> 00:12:17,528
حقًا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
209
00:12:17,695 --> 00:12:18,696
التخييم!
210
00:12:18,863 --> 00:12:20,657
لا شيء يضاهي الأماكن الرائعة في الهواء الطلق
211
00:12:20,823 --> 00:12:24,410
لتقوية السند
بين الأب والابن.
212
00:12:24,577 --> 00:12:27,538
- ارغ!
- ماكس لن يلجأ إلى شيء كهذا أبدًا.
213
00:12:27,705 --> 00:12:29,374
- لا أعلم يا جوف.
- أوه! أعطني، أعطني.
214
00:12:29,540 --> 00:12:33,086
هناك خطأ ما عندما لا يفعل الطفل ذلك
قضاء بعض الوقت مع والديه.
215
00:12:33,253 --> 00:12:36,214
حسنًا، لكل ما تعرفه،
إنه يركض مع عصابة ما،
216
00:12:36,381 --> 00:12:39,008
وسرقة الاشياء
و إثارة الشغب و...
217
00:12:39,175 --> 00:12:40,885
واا! أعطني!
218
00:12:41,052 --> 00:12:42,720
أوه، ماكس هو طفل جيد.
219
00:12:42,887 --> 00:12:45,098
وقال انه لن يختلط أبدا
في شيء من هذا القبيل.
220
00:12:52,105 --> 00:12:54,816
أنا فاشل.
221
00:12:55,191 --> 00:12:56,859
الخاسر الكامل.
222
00:12:57,026 --> 00:13:00,405
فرصتي الوحيدة لإثارة إعجاب (روكسان).
وأنا فجرت ذلك.
223
00:13:00,738 --> 00:13:01,614
اه!
224
00:13:02,323 --> 00:13:03,700
ماكس، انظر.
225
00:13:03,866 --> 00:13:07,412
إنه برج الجبن المائل أ. هاه.
226
00:13:10,873 --> 00:13:11,958
يا رجل.
227
00:13:12,375 --> 00:13:14,919
والدي سوف يسحقني مثل الحشرة
228
00:13:15,086 --> 00:13:18,423
مهلا، بي جي، الاحتجاز!
229
00:13:18,589 --> 00:13:20,633
روبرت زيموروسكي.
230
00:13:22,510 --> 00:13:24,429
تمام. أنا قادم.
231
00:13:24,595 --> 00:13:25,638
ماكس، هنا.
232
00:13:26,055 --> 00:13:28,391
حافظ على هذا بحياتك يا صاح
233
00:13:34,230 --> 00:13:37,275
مرحبًا، ماز يو أور!
234
00:13:37,442 --> 00:13:39,277
ما الأمر يا أخي؟ حسنًا.
235
00:13:39,902 --> 00:13:41,779
ثم مكيف الهواء الخاص بوالدي
ذهب في فريتز.
236
00:13:41,863 --> 00:13:44,115
لقد فكرت مع كل هؤلاء الأطفال في منزلي،
المكان يكون مثل الساونا.
237
00:13:44,198 --> 00:13:46,200
لذلك أنا مذعور تمامًا،
ولكن بعد ذلك فكرت في استخدامه.
238
00:13:46,367 --> 00:13:49,620
لذلك سيكون موضوعي،
"باورلاين يذهب إلى الغابات المطيرة."
239
00:13:49,871 --> 00:13:50,747
أكثر مما ينبغي؟
240
00:13:51,247 --> 00:13:53,207
روكسان، هل تستمعين؟
241
00:13:55,793 --> 00:13:57,795
أوه!
242
00:13:58,838 --> 00:14:01,382
- ستايسي، لا! لا اريد...
- التحدث معه.
243
00:14:02,383 --> 00:14:03,426
مهم!
244
00:14:04,510 --> 00:14:06,179
<ط> أ-أ-مهم.
حسنًا.
245
00:14:06,846 --> 00:14:07,847
اضغط عليه.
246
00:14:20,693 --> 00:14:22,987
- يا إلهي، أنا آسف.
- لا بأس... حقا.
247
00:14:26,991 --> 00:14:28,826
أم، لقد أحببت رقصتك.
248
00:14:28,993 --> 00:14:30,495
نعم.
249
00:14:30,578 --> 00:14:31,496
نعم؟
250
00:14:31,662 --> 00:14:33,539
نعم، إنه من فيديو باورلاين الجديد.
251
00:14:33,706 --> 00:14:35,833
أنا أعرف. ح-إنه عبقري تمامًا.
252
00:14:36,000 --> 00:14:38,127
نعم. إنه يقوم بحفل موسيقي
الأسبوع المقبل في لوس أنجلوس.
253
00:14:38,294 --> 00:14:40,505
أوه نعم.
ستايسي تظهر ذلك في حفلتها.
254
00:14:40,671 --> 00:14:42,548
- نعم!
- نعم.
255
00:14:44,842 --> 00:14:47,136
اه يا روكسانا...
256
00:14:47,387 --> 00:14:51,641
كنت، اه، نوعا ما، نوعا ما
أعتقد أنني ربما سأفعل ذلك، أم،
257
00:14:51,808 --> 00:14:56,062
أطلب منك، اه، الذهاب معي،
هذا هو ... الحفلة.
258
00:14:56,437 --> 00:14:58,773
بالطبع إذا كنت لا تريد ذلك،
سأفهم تمامًا.
259
00:14:58,856 --> 00:15:03,778
حسنًا ، لقد كنت نوعًا ما
أعتقد أن... أحب أن.
260
00:15:04,028 --> 00:15:05,405
- نعم؟
- نعم.
261
00:15:05,571 --> 00:15:06,864
- جيد.
- عظيم.
262
00:15:07,031 --> 00:15:08,074
- رائع.
- رائع.
263
00:15:08,533 --> 00:15:09,909
- حسنًا.
- تمام.
264
00:15:10,076 --> 00:15:13,162
هيا يا روكسان. نحن لا نريد
لتوضيح اللحظة الآن، أليس كذلك؟
265
00:15:13,329 --> 00:15:15,123
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
266
00:15:15,289 --> 00:15:17,250
سأتصل بك لاحقًا.
267
00:15:17,417 --> 00:15:18,334
تمام.
268
00:15:18,793 --> 00:15:19,919
الوداع. أوه.
269
00:15:20,086 --> 00:15:22,922
الوداع.
270
00:15:24,632 --> 00:15:27,677
انظر، لم يكن ذلك سيئا للغاية.
لقد أخبرتك أن الرجال من السهل التعامل معهم.
271
00:15:27,844 --> 00:15:30,054
نعم! قالت نعم!
272
00:15:30,388 --> 00:15:32,265
يا ها ها هوو!
273
00:15:32,432 --> 00:15:36,519
الجميع مامبو!
رم بوم بوم بوم داه
274
00:15:36,686 --> 00:15:39,188
<ط>- أوه!
- رم بوم بوم بوم داه
275
00:15:39,397 --> 00:15:41,732
انها ليست استراحتي بعد! أوه!
276
00:15:41,899 --> 00:15:44,402
<ط>- أوه!
- رم بوم بوم بوم داه
277
00:15:44,569 --> 00:15:47,905
نعم! الرقص معها!
أخدود معها.
278
00:15:48,114 --> 00:15:49,782
رم بوم بوم بوم داه'
279
00:15:49,907 --> 00:15:51,701
- آنسة مابل!
- نعم يا سيدي؟
280
00:15:51,868 --> 00:15:54,245
احصل على والد ذلك الصبي
على الهاتف في وقت واحد!
281
00:15:54,412 --> 00:15:56,414
على الفور يا سيدي!
ووو!
282
00:15:56,873 --> 00:15:57,999
مرحبًا.
283
00:15:58,458 --> 00:16:00,209
اه نعم. السيد جوف.
284
00:16:00,543 --> 00:16:02,295
هذا هو المدير مازور.
285
00:16:02,462 --> 00:16:05,256
أنا أتصل فيما يتعلق
لابنك ماكسيميليان.
286
00:16:05,423 --> 00:16:07,967
الأعلى؟ يا إلهي! هل هو مجروح؟
287
00:16:08,134 --> 00:16:09,594
لا يا سيد جوف.
288
00:16:09,844 --> 00:16:10,928
انه في ورطة!
289
00:16:11,095 --> 00:16:13,097
مشكلة؟ أي نوع من المتاعب؟
290
00:16:13,264 --> 00:16:15,433
- يرتدي زي أحد أفراد العصابة...
{عضو سانغ؟
291
00:16:15,600 --> 00:16:18,436
<ط>تسبب ابنك
الجسم الطلابي بأكمله
292
00:16:18,603 --> 00:16:20,897
لاقتحام جنون مشاغب!
293
00:16:21,063 --> 00:16:24,442
- الشغب؟ لا يمكن أن يكون لي...
- لو كنت مكانك، سيد جوف،
294
00:16:24,609 --> 00:16:28,154
سأعيد تقييم الطريق بجدية
أنت تربي طفلك
295
00:16:28,321 --> 00:16:31,073
قبل أن ينتهي به الأمر على الكرسي الكهربائي!
296
00:16:31,240 --> 00:16:33,951
الكرسي الكهربائي؟
297
00:16:35,578 --> 00:16:36,746
أوه!
298
00:16:37,580 --> 00:16:39,665
ماذا سأفعل؟
299
00:16:41,000 --> 00:16:43,294
الضوء الأزرق خاص في الممر الثالث.
300
00:16:43,461 --> 00:16:46,631
الضوء الأزرق خاص في الممر الثالث.
301
00:17:05,149 --> 00:17:06,692
بحيرة القدر.
302
00:17:07,693 --> 00:17:10,613
حسنًا يا صغيري. الآن، ابتسم!
303
00:17:10,780 --> 00:17:12,532
بحيرة القدر، أيداهو!
304
00:17:12,698 --> 00:17:15,117
- بحيرة من فعل هو؟
- لقد كنت على حق، بيت.
305
00:17:15,284 --> 00:17:17,036
لا شيء يشبه الأماكن الرائعة في الهواء الطلق
306
00:17:17,203 --> 00:17:19,539
لتقوية السند
بين الأب والابن.
307
00:17:19,830 --> 00:17:22,124
- قلت ذلك بنفسك.
- حسنًا، نعم، ولكن...
308
00:17:22,458 --> 00:17:24,001
أنا ذاهب لصيد الأسماك! ايوك!
309
00:17:24,168 --> 00:17:26,087
أنا ذاهب لصيد السمك مع ابني!
310
00:17:26,921 --> 00:17:27,838
نعم.
311
00:17:28,297 --> 00:17:31,259
حسنًا، عزيزي، أعطني ابتسامة كبيرة...
312
00:17:33,636 --> 00:17:36,889
صيد السمك! صيد السمك!
313
00:17:39,517 --> 00:17:41,936
حفل موسيقي رائع يا فتى
314
00:17:42,270 --> 00:17:45,064
- ماذا؟
- لقد بكيت يا برعم!
315
00:17:45,898 --> 00:17:49,151
- يا ماكس، رقصة شريرة.
- شكرًا.
316
00:17:49,318 --> 00:17:51,571
ننسى ذلك، فتاة. إنه لروكسان.
317
00:17:51,737 --> 00:17:53,072
الطريق للذهاب، رجل!
318
00:17:53,239 --> 00:17:55,324
لقد سمعت للتو عنك وعن روكسان.
319
00:17:55,533 --> 00:17:57,868
أوه، بيت! واو!
320
00:17:58,035 --> 00:18:01,038
ترى، ترى؟ قلت لك
خطتنا ستعمل!
321
00:18:01,330 --> 00:18:04,292
- الأعلى! الأعلى! الأعلى!
- بيج، دق عليه. تعال. صه.
322
00:18:04,500 --> 00:18:08,212
- الحد الأقصى! ماكسي مو أم!
- الأعلى! الأعلى!
323
00:18:08,379 --> 00:18:12,049
الأعلى! الأعلى! الأعلى! الأعلى! الأعلى!
324
00:18:12,216 --> 00:18:14,844
الأعلى! الأعلى! الأعلى! نعم!
325
00:18:15,011 --> 00:18:17,847
<ط> كل ما أحتاجه هو نصف فرصة
فكرة ثانية، نظرة ثانية
326
00:18:18,014 --> 00:18:21,225
لإثبات أنني حصلت على كل ما يتطلبه الأمر
327
00:18:21,684 --> 00:18:23,352
إنها قطعة من الكعكة.
328
00:18:23,519 --> 00:18:26,856
التميز فوق الآخرين
329
00:18:27,023 --> 00:18:29,984
<ط>حتى لو! يجب أن أصرخ بصوت عالٍ
330
00:18:30,276 --> 00:18:32,403
"حتى يكون وجهي هو الوجه الوحيد الذي ستراه."
331
00:18:32,820 --> 00:18:36,866
<ط> سوف تبرز
تبرز، هيه
332
00:18:37,033 --> 00:18:38,492
تميز
333
00:18:38,659 --> 00:18:40,286
نعم، نعم، نعم، نعم
334
00:18:40,453 --> 00:18:42,038
تميز
335
00:18:43,414 --> 00:18:46,459
"حتى يكون وجهي هو الوجه الوحيد الذي ستراه."
336
00:18:46,626 --> 00:18:49,086
سوف أتميز
337
00:18:49,253 --> 00:18:50,254
"حتى تلاحظني"
338
00:18:52,548 --> 00:18:53,633
هل ستذهب إلى مكان ما يا بوب؟
339
00:18:53,799 --> 00:18:57,428
- بالتأكيد، بال روني.
- رائع. استمتع بوقتك يا أبي.
340
00:18:57,595 --> 00:19:00,014
إذا كنت ستذهب
أكثر من شهر، راسلني.
341
00:19:00,181 --> 00:19:02,767
لكن يا (ماكس)، هذه ليست إجازتي فقط.
342
00:19:02,933 --> 00:19:05,895
إنها إجازة معي
وأفضل صديق لي.
343
00:19:06,103 --> 00:19:09,148
- أوه، دونالد داك؟
- لا يا سخيفة. معك!
344
00:19:13,694 --> 00:19:15,905
هل أنت بخير يا ماكسي؟
345
00:19:16,072 --> 00:19:18,115
م-ماذا قلت؟
346
00:19:18,282 --> 00:19:19,450
هذا صحيح!
347
00:19:19,617 --> 00:19:21,285
إجازة يا بني!
348
00:19:21,535 --> 00:19:24,789
سوف ننفق بعض
وقت ممتع حقيقي معًا!
349
00:19:24,955 --> 00:19:26,165
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.
350
00:19:26,332 --> 00:19:28,042
مهلا، حصلت على هدية لك!
351
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
أبي، توقف عن ذلك!
ماذا تفعل؟
352
00:19:33,422 --> 00:19:35,925
أنت تبدو تماما كما فعلت في عمرك.
353
00:19:36,342 --> 00:19:37,635
من فضلك لا تقل ذلك يا أبي.
354
00:19:37,802 --> 00:19:41,055
انتظر! لقد أنقذت الأفضل للأخير. ايوك!
355
00:19:42,348 --> 00:19:45,976
لقد تم تسليمها
من جوف إلى جوف إلى جوف.
356
00:19:46,185 --> 00:19:48,312
والآن، إنه لك يا بني.
357
00:19:48,771 --> 00:19:50,690
- عصا؟
- لا يا سخيفة.
358
00:19:50,856 --> 00:19:52,149
قطب صيد السمك!
359
00:19:53,150 --> 00:19:55,194
صيد السمك؟ نحن ذاهبون لصيد الأسماك؟
360
00:19:55,403 --> 00:19:58,072
نعم. مثلما فعلنا أنا وأبي.
361
00:19:58,239 --> 00:20:01,033
اثنان من أفضل الأصدقاء يصطادون في بحيرة ديستني.
362
00:20:01,200 --> 00:20:03,035
بعيدا عن كل ذلك!
363
00:20:03,202 --> 00:20:05,955
لا أريد أن أكون
"بعيدًا" عن كل شيء يا أبي.
364
00:20:06,205 --> 00:20:07,790
أنا أحب "كل شيء"!
365
00:20:07,957 --> 00:20:11,669
انظر يا ماكسي، نحن نستخدم
نفس الخريطة التي استخدمناها أنا وأبي.
366
00:20:11,836 --> 00:20:14,755
سنسلك نفس الطريق
واعمل نفس الوقفات..
367
00:20:14,922 --> 00:20:16,757
- ورؤية نفس المشاهد.
- اه!
368
00:20:16,924 --> 00:20:20,302
- لكن تلك الرحلة ستستغرق أسابيع يا أبي!
- بالضبط!
369
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
الوصول إلى هناك هو نصف المتعة.
370
00:20:22,471 --> 00:20:23,681
ضع الخريطة بعيدًا يا أبي.
371
00:20:23,848 --> 00:20:26,767
- لن يحدث ذلك. أنا أقول لك.
- حذرا يا بني. سوف تجعد ماضيي.
372
00:20:26,934 --> 00:20:29,186
ايوك! ومستقبلنا.
373
00:20:29,603 --> 00:20:33,399
ما تقوله الخريطة، ماكس،
سوف نتبع.
374
00:20:33,524 --> 00:20:35,985
هذا صوفي جدا
وكل شيء يا أبي
375
00:20:36,110 --> 00:20:39,447
ولكن، اه، على محمل الجد، هناك هذه الحفلة
لا بد لي من الذهاب إلى. وهناك تلك الفتاة...
376
00:20:39,613 --> 00:20:41,824
سيكون هناك متسع من الوقت
للحفلات عندما تكبر.
377
00:20:41,991 --> 00:20:45,703
لماذا، عندما كنت في عمرك
لم تتم دعوتي أبدًا إلى حفلة.
378
00:20:45,828 --> 00:20:48,622
- انظر إلي الآن!
- عظيم يا أبي.
379
00:20:49,039 --> 00:20:51,000
- ادخل يا ماكسي.
- لا.
380
00:20:54,545 --> 00:20:56,046
حسنًا إذن.
381
00:20:56,422 --> 00:20:58,174
أعتقد أنني سأضطر للذهاب فقط...
382
00:20:58,424 --> 00:20:59,842
كل وحده.
383
00:21:00,092 --> 00:21:01,427
هذا كل شيء.
384
00:21:02,011 --> 00:21:05,890
فقط اجلس في القارب وحدك..
385
00:21:06,182 --> 00:21:07,892
وأتحدث مع نفسي.
386
00:21:08,893 --> 00:21:11,353
- كل وحده.
- اعتقد ذلك.
387
00:21:11,520 --> 00:21:13,689
- أوه، هيا! قفز!
- لا يا أبي.
388
00:21:13,856 --> 00:21:16,150
- فقط قفز هناك.
- لا.
389
00:21:16,317 --> 00:21:19,278
- هيا ماكسي. أذهب خلفها !
- ارغ! لا.
390
00:21:20,279 --> 00:21:21,781
دعونا ربط حزام الأمان لك!
391
00:21:22,031 --> 00:21:24,116
ونحن جاهزون للإقلاع! ايوك.
392
00:21:27,369 --> 00:21:28,704
هل أنت مستعد للمغامرة يا ماكسي؟
393
00:21:28,871 --> 00:21:31,040
لماذا تفعل هذا بي يا أبي؟
394
00:21:31,248 --> 00:21:34,710
لأنني لا أريدك
لينتهي به الأمر على الكرسي الكهربائي.
395
00:21:35,711 --> 00:21:36,754
كرسي كهربائي؟ ماذا انت...
396
00:21:36,921 --> 00:21:38,714
أنا لا أتخلى عنك يا بني.
397
00:21:38,881 --> 00:21:41,592
معًا، سنعمل على حل هذا الأمر.
398
00:21:41,759 --> 00:21:42,885
حل هذا؟ لكن يا أبي!
399
00:21:43,052 --> 00:21:45,012
لا يوجد تحفظات حول هذا الموضوع، يا فتى ماكسي.
400
00:21:45,179 --> 00:21:47,223
- البوب الخاص بك يعرف أفضل.
- لكن...
401
00:21:51,519 --> 00:21:54,688
وداعاً أيها المنزل.
وداعا، صندوق البريد.
402
00:21:56,398 --> 00:21:58,442
وداعا، كومة من الخشب المكسور.
403
00:22:01,111 --> 00:22:02,446
وداعا يا آمال.
404
00:22:02,613 --> 00:22:03,906
وداعا يا أحلام.
405
00:22:04,198 --> 00:22:05,407
وداعاً يا روكسان.
406
00:22:06,116 --> 00:22:07,034
روكسان!
407
00:22:07,117 --> 00:22:09,829
أبي، يجب أن أتوقف في مكان ما أولاً.
لا بد لي من التحدث مع شخص ما.
408
00:22:09,995 --> 00:22:11,455
- حسنا...
- اتجه هنا!
409
00:22:12,915 --> 00:22:16,085
د-أبي، انتبه! آآآه!
410
00:22:16,252 --> 00:22:18,170
توقف هنا. هنا! قف بجانب الطريق!
411
00:22:20,047 --> 00:22:21,674
الآن، قم بالأمر بسرعة، أيها الفتى ماكسي.
412
00:22:21,841 --> 00:22:23,592
علينا أن نضع بعض الطريق خلفنا.
413
00:22:25,386 --> 00:22:28,264
تحصل على تاريخك الأول وتلغيه
في أقل من ساعة.
414
00:22:29,515 --> 00:22:31,725
يجب أن يكون نوعًا من التسجيلات الضعيفة.
415
00:22:36,730 --> 00:22:38,732
أهلاً. هل روكسان في المنزل؟
416
00:22:40,651 --> 00:22:43,612
م-م-اسمي ماكس.
417
00:22:43,779 --> 00:22:46,448
هل تعيش روكسان هنا؟
418
00:22:46,615 --> 00:22:49,493
- هل تعيش حتى في هذه الكتلة؟ هاهاها.
- انتظر!
419
00:22:49,660 --> 00:22:51,912
لا بأس يا أبي.
ماكس صديق من المدرسة.
420
00:22:52,413 --> 00:22:54,206
أوه.
421
00:22:54,373 --> 00:22:57,126
استمر. استمر.
بابا جيد.
422
00:22:58,127 --> 00:23:00,296
- مهلا، ماكس.
- أهلاً.
423
00:23:01,255 --> 00:23:03,591
هل تريد... اه، لديك مقعد؟
424
00:23:04,008 --> 00:23:06,343
يا. اه... اه.
425
00:23:08,971 --> 00:23:10,389
بابي!
426
00:23:11,390 --> 00:23:14,268
أعدك أنه سوف يتصرف بشكل أفضل
عندما تأخذني للحفلة.
427
00:23:14,435 --> 00:23:17,479
نعم، هذا هو سبب مجيئي إلى حد ما.
428
00:23:17,646 --> 00:23:19,565
أنا أتطلع لذلك حقًا يا ماكس.
429
00:23:19,732 --> 00:23:23,402
- نعم. كنت كذلك.
- كان؟
430
00:23:23,611 --> 00:23:26,363
ترى، والدي على هذا
ركلة الأب والابن الغبية و...
431
00:23:26,530 --> 00:23:29,283
لا تقلق بشأن ذلك، ماكس.
إنها مجرد حفلة غبية.
432
00:23:29,450 --> 00:23:32,202
لا، ليس كذلك. روكسان،
أردت حقا أن أذهب معك.
433
00:23:32,369 --> 00:23:34,914
- ماكس، أنا أفهم. حقا، لا بأس.
- ولكن والدي فاجأني.
434
00:23:35,080 --> 00:23:36,832
لا أريد أن أذهب، لكن ليس لدي خيار.
435
00:23:36,999 --> 00:23:40,461
- أنا متأكد من أنني أستطيع العثور على شخص آخر.
- شخص آخر؟
436
00:23:40,711 --> 00:23:44,381
- سأتحدث معك لاحقا.
- اه اه روكسان!
437
00:23:44,548 --> 00:23:46,508
اه والدي هو اه ...
438
00:23:46,675 --> 00:23:49,678
والدي يأخذني
إلى حفل باورلاين في لوس أنجلوس.
439
00:23:50,179 --> 00:23:53,891
والدك يأخذك واضحة عبر
البلاد فقط لمشاهدة حفل موسيقي؟
440
00:23:54,475 --> 00:23:57,102
اه، حسنًا، كما ترى، اه،
والدي...
441
00:23:57,394 --> 00:24:00,022
اه، عرف... يعرف... يعرف باورلاين.
442
00:24:00,189 --> 00:24:02,024
كانوا يعزفون معًا في فرقة!
443
00:24:02,191 --> 00:24:05,319
- نعم!
- هيا يا بني!
444
00:24:05,527 --> 00:24:07,071
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق!
445
00:24:07,237 --> 00:24:09,073
اه...
دقيقة واحدة فقط!
446
00:24:09,239 --> 00:24:12,451
أنت... حيوان الحفلة، أنت.
447
00:24:15,579 --> 00:24:18,582
- أنت جاد حقا.
- قطعاً.
448
00:24:19,750 --> 00:24:20,960
إذن اه...
449
00:24:21,126 --> 00:24:24,171
أنت لا تزال تفكر
من الذهاب مع شخص آخر، أليس كذلك؟
450
00:24:24,421 --> 00:24:27,341
- حسنا أعتقد...
- لأنني كنت آمل...
451
00:24:27,508 --> 00:24:29,927
يمكنني التلويح لك على المسرح
452
00:24:30,094 --> 00:24:32,721
عندما ننضم إلى باورلاين
للرقم النهائي.
453
00:24:33,013 --> 00:24:34,640
هذا أمر لا يصدق.
454
00:24:35,057 --> 00:24:36,517
حسنًا ، لن أفتقد
موعدنا لأي شيء
455
00:24:36,600 --> 00:24:38,060
لم يكن ذلك مذهلاً يا روكسان.
456
00:24:39,269 --> 00:24:40,145
موا.
457
00:24:42,898 --> 00:24:44,650
استمتع بوقتك في الحفل يا ماكس.
458
00:24:44,984 --> 00:24:47,361
سوف أراك على شاشة التلفزيون!
459
00:24:47,695 --> 00:24:49,947
اه. أنا في حمأة عميقة.
460
00:24:59,748 --> 00:25:00,833
اليوم الأول.
461
00:25:01,208 --> 00:25:02,751
حسنا، نحن هنا،
462
00:25:02,918 --> 00:25:06,463
على الطريق المفتوح،
إعادة تتبع خطوات طفولتي.
463
00:25:06,630 --> 00:25:09,967
<ط> وهنا ماكسي! يوك!
464
00:25:10,134 --> 00:25:11,844
قل مرحبًا، ماكس.
465
00:25:12,886 --> 00:25:16,015
- حسنًا، ماذا عن الموجة؟
- ليس الآن يا أبي.
466
00:25:16,140 --> 00:25:18,392
ايوك! يا له من طفل!
467
00:25:22,563 --> 00:25:23,731
همم.
468
00:25:27,317 --> 00:25:29,737
ألعاب ممتعة كنت ألعبها مع والدي.
469
00:25:30,195 --> 00:25:33,824
بنغو الطريق. عشرين سؤال...
مهلا، ماكسي.
470
00:25:33,991 --> 00:25:35,159
دعونا نلعب لعبة.
471
00:25:35,325 --> 00:25:37,828
فكرت في اسم،
وسأحاول تخمين من هو.
472
00:25:37,995 --> 00:25:40,497
- اه رجل أم امرأة؟
- يا رجل.
473
00:25:40,664 --> 00:25:41,915
رجل، هاه؟
474
00:25:42,082 --> 00:25:44,168
حسنًا، هذا أمر صعب.
475
00:25:44,334 --> 00:25:46,170
اه، دعونا نرى.
476
00:25:46,962 --> 00:25:48,672
- والت ديزني!
- يمين.
477
00:25:48,839 --> 00:25:50,382
أنا جيد في هذا.
478
00:25:50,549 --> 00:25:52,092
الآن، اه، سأفكر في واحدة.
479
00:25:52,301 --> 00:25:54,553
همم.
480
00:25:56,597 --> 00:25:59,141
أوه! هل تريد أن تغني أغنية، هاه؟
481
00:25:59,641 --> 00:26:03,145
كنت أنا وأبي نغني
هذا واحد في كل وقت.
482
00:26:03,312 --> 00:26:05,773
آمال كبيرة
483
00:26:05,939 --> 00:26:08,942
لديه آمال كبيرة
484
00:26:09,109 --> 00:26:12,529
لقد حصل على فطيرة تفاح عالية
485
00:26:12,696 --> 00:26:15,032
أهل السماء تأمل
486
00:26:19,495 --> 00:26:21,789
عفوًا، هناك أمر آخر...
487
00:26:25,375 --> 00:26:27,211
عفوًا، هذا يحدث...
488
00:26:27,377 --> 00:26:29,880
عفوًا، هذا يحدث...
489
00:26:30,047 --> 00:26:32,883
عفوا...
490
00:26:38,597 --> 00:26:41,308
أوه، عظيم، يا أبي.
الآن ليس لدينا أي موسيقى!
491
00:26:41,642 --> 00:26:44,186
اوه ماكسي. انها ليست سيئة للغاية.
492
00:26:44,353 --> 00:26:46,188
سيتعين علينا فقط الترفيه عن أنفسنا!
493
00:27:00,410 --> 00:27:02,371
قذفة قذفة لوطي!
494
00:27:02,538 --> 00:27:04,665
قذفة قذفة لوطي!
495
00:27:04,832 --> 00:27:06,875
- بينغ بينغ بينغ.
- قذفة قذفة لوطي!
496
00:27:07,042 --> 00:27:11,213
بينغ بينغ بينغ. بينغ بينغ بينغ.
497
00:27:11,380 --> 00:27:13,215
- بينغ بينغ بينغ.
- قذفة قذفة لوطي.
498
00:27:13,382 --> 00:27:16,552
- بينغ بينغ بينغ.
- قذفة قذفة لوطي.
499
00:27:20,430 --> 00:27:24,893
هل تحتاج إلى استراحة من الحياة العصرية؟
500
00:27:25,060 --> 00:27:28,981
هل ترغب في التخلص من حملك المرهق؟
501
00:27:29,606 --> 00:27:31,817
إذا كانت أعصابك خاملة
ودماغك مقلي
502
00:27:31,984 --> 00:27:35,070
<ط> مجرد الاستيلاء على صديق
ونقوم برحلة معًا
503
00:27:35,320 --> 00:27:37,948
على الطريق المفتوح
504
00:27:38,115 --> 00:27:40,117
هيا يا ماكسي! ايوك!
505
00:27:40,284 --> 00:27:44,204
بشكل عام، أفضل الاحتجاز
506
00:27:44,663 --> 00:27:47,749
على العموم، أفضل أن آكل الضفدع
507
00:27:48,041 --> 00:27:49,459
مقرف!
508
00:27:49,626 --> 00:27:51,962
يقود الرجل العجوز مثل هذا المجنون
509
00:27:52,129 --> 00:27:54,631
<ط> أنني على وشك إلقاء أحشائي
مباشرة...
510
00:27:54,798 --> 00:27:57,885
على الطريق المفتوح
511
00:27:58,051 --> 00:28:00,262
لا يوجد شيء يمكن أن يزعجني
512
00:28:00,429 --> 00:28:02,306
لأننا الآن في طريقنا
513
00:28:02,472 --> 00:28:06,268
سوف ترشدنا خريطتنا الموثوقة
مستقيم وصحيح
514
00:28:06,935 --> 00:28:08,770
روكسان، من فضلك لا تنساني
515
00:28:08,937 --> 00:28:10,314
سأعود يومًا ما"
516
00:28:10,480 --> 00:28:14,902
على الرغم من أنني قد أكون في حالة جذب عندما أفعل
517
00:28:15,444 --> 00:28:18,780
- أنا وماكس نسترخي مثل الأيام الخوالي
- وهذا أسوأ...
518
00:28:18,947 --> 00:28:22,284
-...من أنفاس التنين وحب الشباب
- بطريقة الصديق والصديق
519
00:28:22,451 --> 00:28:24,828
أنا غاضب جدًا وأعتقد أنني قد أنفجر
520
00:28:24,995 --> 00:28:28,624
- عندما أرى هذا الطريق السريع يمكنني البكاء
- هذا مضحك، لذلك يمكن!
521
00:28:28,790 --> 00:28:32,252
كنت للتو على الطريق المفتوح
522
00:28:39,509 --> 00:28:40,844
مرحبًا يا شباب
523
00:28:40,928 --> 00:28:43,138
هل هذا هو الطريق إلى ناشفيل؟
524
00:28:43,305 --> 00:28:45,140
انتبه يا ماك!
525
00:28:45,307 --> 00:28:48,477
أو سيتم سحبك
526
00:28:48,644 --> 00:28:50,687
لست في عجلة من أمري للوصول
527
00:28:50,854 --> 00:28:53,065
لأنني سأبلغ الخامسة والستين
528
00:28:53,232 --> 00:28:56,568
في المرة القادمة التي أرى فيها الطريق مفتوحًا
529
00:28:59,321 --> 00:29:03,700
- أسبوع واحد فقط من الراحة والاسترخاء
- نعم!
530
00:29:03,825 --> 00:29:06,745
والحلقة الرومانسية الغريبة
531
00:29:06,912 --> 00:29:08,497
غريب جدا!
532
00:29:08,664 --> 00:29:10,582
وهو كاليفور-ني-أ أو تمثال نصفي
533
00:29:10,749 --> 00:29:12,960
انتبهوا أيها الأوغاد، تناولوا غباري
534
00:29:13,168 --> 00:29:17,089
من الآن فصاعدًا، أنا أملك الطريق المفتوح
535
00:29:17,256 --> 00:29:19,341
هذا أنا وماكسي الصغير
536
00:29:19,549 --> 00:29:21,551
رائد صرير النقاط
537
00:29:21,802 --> 00:29:24,346
إنهم شركاء إلى الأبد، باتجاه الغرب
538
00:29:24,513 --> 00:29:25,931
- يي هاو!
- يي هاو!
539
00:29:26,056 --> 00:29:30,310
هل يمكن لشخص ما استدعاء سيارة أجرة
وأخرجني من هنا؟
540
00:29:30,477 --> 00:29:33,897
إلى بيفرلي هيلز 90210
541
00:29:33,981 --> 00:29:38,068
أوه، كل يوم، مغامرة جديدة أخرى
542
00:29:38,986 --> 00:29:43,073
كل ميل، رمز بريدي جديد آخر
543
00:29:43,657 --> 00:29:46,076
والهموم التي كانت لدينا انتهت إلى الأبد
544
00:29:46,159 --> 00:29:47,953
وسأذهب معهم إذا! يمكن
545
00:29:48,120 --> 00:29:50,247
ليس لدي أي قيود علي
546
00:29:50,414 --> 00:29:52,207
أشعر بالحرية
547
00:29:52,582 --> 00:29:55,627
كم هو رائع أن تكون
548
00:29:55,794 --> 00:30:00,549
على الطريق المفتوح
549
00:30:00,716 --> 00:30:04,136
إعادة كاد '
550
00:30:16,523 --> 00:30:20,402
سوف تقوم بكل ما عليك فعله
551
00:30:20,902 --> 00:30:23,113
دو دو دو بوم بوم بوم
552
00:30:23,196 --> 00:30:24,531
الجد! الجد!
553
00:30:27,784 --> 00:30:30,954
أبي، سوف تتسبب في قتلنا!
554
00:30:31,121 --> 00:30:34,207
- لماذا لا تعطيني الخريطة فقط؟
- أوه، لا شكرا يا بني.
555
00:30:34,374 --> 00:30:36,626
الملاحة مسؤولية كبيرة.
556
00:30:36,793 --> 00:30:40,380
الى جانب ذلك، أنت لا تريد
إفساد المفاجأة الكبرى!
557
00:30:40,547 --> 00:30:43,550
أنا آخذك إلى مكان مميز جدًا.
558
00:30:50,766 --> 00:30:53,810
يا إلهي! إنه أفضل مما تذكرت.
559
00:30:53,977 --> 00:30:57,481
لا يا أمي! لا أريد أن أذهب!
560
00:30:58,023 --> 00:30:59,608
نعم، متعة. اخبرك ماذا...
561
00:30:59,775 --> 00:31:01,985
- سأنتظر هنا في السيارة.
- أيوك!
562
00:31:02,152 --> 00:31:04,363
أنت فاسد الحزب! تعال.
563
00:31:04,529 --> 00:31:06,031
هذا سيكون ممتعاً!
564
00:31:06,698 --> 00:31:08,784
أوه، مرحبًا يا قوم.
565
00:31:09,242 --> 00:31:12,204
ليستر فخورة بتقديم...
566
00:31:12,287 --> 00:31:16,124
بوسوم بوسي المخيم.
567
00:31:16,875 --> 00:31:17,751
ها هو.
568
00:31:20,128 --> 00:31:22,589
يا فتى! في الوقت المناسب.
569
00:31:28,011 --> 00:31:29,554
مرحبًا يا قوم.
570
00:31:30,097 --> 00:31:32,432
من هو بوسوم المفضلة لديك؟
571
00:31:32,724 --> 00:31:34,017
ليستر!
572
00:31:36,645 --> 00:31:38,605
حصلنا على مقعد في المقدمة.
573
00:31:38,772 --> 00:31:40,857
ليستر:
اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى بوسي.
574
00:31:41,233 --> 00:31:44,736
هنا بوفورد، بيولا،
ومردخاي.
575
00:31:46,405 --> 00:31:49,950
مرحبًا ليستر، هل أنت جاهز لليودلين؟
هاهاهاها.
576
00:31:50,283 --> 00:31:51,701
بالتأكيد أنا، بوفورد!
577
00:31:52,119 --> 00:31:53,870
الآن اجتمع حول أصدقائي من الأبوسوم
578
00:31:53,954 --> 00:31:55,122
انضم إلى المهرجان
579
00:31:55,330 --> 00:31:57,791
تعال الصاح والعواء
وصرخة من القلب...
580
00:31:58,708 --> 00:32:00,377
هذا مثير للشفقة.
581
00:32:01,837 --> 00:32:06,091
- هنا في حديقة بوسوم ليستر
- انضم إلى الأشخاص.
582
00:32:06,258 --> 00:32:08,552
هذا هو وقت اليودلين!
583
00:32:08,718 --> 00:32:11,888
Yodel-lay-ee، yodel-ee-oo'
584
00:32:12,055 --> 00:32:13,890
Yodel-ee-oo، ooo-ooo-ooo'
585
00:32:14,141 --> 00:32:16,601
متنزه ليستر بوسوم'
586
00:32:18,228 --> 00:32:20,730
نعم، نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم
587
00:32:20,897 --> 00:32:22,899
نعم، نعم، نعم، نعم
588
00:32:23,066 --> 00:32:26,194
ايوك!
يودل-لاي-إي، أوو-أوو-أوو
589
00:32:26,361 --> 00:32:28,029
- لا تريد أن تكون كذلك
- مم هم.
590
00:32:28,155 --> 00:32:29,448
- أ-معلق من شجرة؟
- اه.
591
00:32:29,531 --> 00:32:34,369
<ط> نحن سعداء للغاية لرؤيتك
ومواقف السيارات مجانية دائمًا
592
00:32:34,536 --> 00:32:37,998
هنا في ليستر بو بو
593
00:32:38,290 --> 00:32:41,460
منتزه بو-بوسوم
594
00:32:41,793 --> 00:32:43,628
رسم الشعار المبتكر، رسم الشعار المبتكر
595
00:32:47,966 --> 00:32:49,843
مهلا، هذه هي التذكرة!
596
00:32:50,260 --> 00:32:52,762
سأعود حالاً، يا صديقي الصغير.
597
00:32:52,929 --> 00:32:55,474
حياتي هي العيش...
598
00:32:55,640 --> 00:32:57,225
مرحبا أيها الصديق الصغير!
599
00:32:59,227 --> 00:33:01,938
من هو بوسوم المفضلة لديك؟
600
00:33:02,564 --> 00:33:03,982
لا تلمسني.
601
00:33:04,566 --> 00:33:07,611
رائع. لماذا هذا الوجه الطويل؟
602
00:33:07,777 --> 00:33:10,405
أنت حزين جدا.
603
00:33:10,572 --> 00:33:13,658
أنا أعرف! أنت بحاجة إلى عناق كبير من ليستر.
604
00:33:13,825 --> 00:33:16,119
- لا تفكر في ذلك حتى! لا!
- يرى؟
605
00:33:16,286 --> 00:33:19,581
الآن تشعر أنك بخير في الداخل.
606
00:33:20,332 --> 00:33:21,666
تغلب عليه، دوفوس!
607
00:33:26,546 --> 00:33:30,175
- أوه لا. لا يا أبي. ليس هذا. لو سمحت.
- تفضل يا رياضة .
608
00:33:30,342 --> 00:33:32,260
ماذا نقول أن نلتقط صورتنا؟
609
00:33:35,347 --> 00:33:38,475
- لا بد أنك تمزح.
- أوه، حسنا.
610
00:33:38,642 --> 00:33:40,101
لكنك في عداد المفقودين.
611
00:33:41,269 --> 00:33:43,897
أورغ. هاه؟
612
00:33:44,356 --> 00:33:45,982
هيا يا بني!
613
00:33:48,109 --> 00:33:50,570
مهلا، الجميع!
تحقق من دورك!
614
00:33:50,779 --> 00:33:52,030
قل "الساسافراس".
615
00:33:52,197 --> 00:33:54,449
وقح فراس!
616
00:33:54,699 --> 00:33:58,119
ارغ!
617
00:33:58,286 --> 00:34:00,330
اه! احصل عليه! احصل عليه!
618
00:34:04,626 --> 00:34:06,836
هذه هي الروح يا ماكسي!
619
00:34:08,630 --> 00:34:10,173
قف! لا!
620
00:34:10,340 --> 00:34:12,884
أبي، توقف! لو سمحت! لا!
621
00:34:13,677 --> 00:34:15,220
أبي، انظر، هذا محرج.
622
00:34:15,387 --> 00:34:17,556
لا، لا، لا!
623
00:34:17,722 --> 00:34:19,766
اتركه! أب!
624
00:34:19,933 --> 00:34:21,768
تا دا! ايوك.
625
00:34:23,895 --> 00:34:27,732
إنه دورك ودورك جونيور!
هاهاهاهاهاها!
626
00:34:49,296 --> 00:34:51,298
- ارغ!
- الأعلى!
627
00:34:52,507 --> 00:34:54,843
مهلا، ما هيك تحاول أن تفعل؟
628
00:34:55,010 --> 00:34:57,846
- أحاول الابتعاد عنك!
- أنا؟
629
00:34:58,471 --> 00:35:00,807
- ماذا فعلت؟
- انسى ذلك!
630
00:35:01,224 --> 00:35:04,185
اعتقدت أننا كنا نستمتع.
ماذا جرى؟
631
00:35:04,477 --> 00:35:06,062
لا شيء. دعنا نذهب فقط.
632
00:35:07,022 --> 00:35:08,064
حسنا، هيا!
633
00:35:19,826 --> 00:35:21,453
مهلا، لقد أسقطت قبعتك.
634
00:35:21,786 --> 00:35:24,414
آه! هذه هي أغبى عطلة!
635
00:35:24,581 --> 00:35:27,125
أنت تسحبني من المنزل،
لقد حشرتني في هذه السيارة الغبية
636
00:35:27,292 --> 00:35:31,087
ثم تقودني مليون ميل بعيدا
لرؤية بعض عرض الفئران غبي!
637
00:35:31,880 --> 00:35:33,423
اتصل بي عندما تنتهي الرحلة.
638
00:36:21,471 --> 00:36:22,597
مهلا، ماكس.
639
00:36:23,139 --> 00:36:25,684
هل تريد ممارسة بعض التدريبات على الصيد؟
640
00:36:26,184 --> 00:36:29,354
بضعة أيام فقط
حتى نصل إلى بحيرة القدر.
641
00:36:30,522 --> 00:36:31,815
ربما في وقت لاحق.
642
00:37:07,350 --> 00:37:08,435
قف!
643
00:37:08,768 --> 00:37:10,687
الآن هذا هو التخييم.
644
00:37:10,937 --> 00:37:13,523
هل قلت شيئا يا ماكس؟ آه!
645
00:37:19,404 --> 00:37:21,322
- بيت؟
- جوفي؟
646
00:37:21,531 --> 00:37:25,368
أوه هو! يا لها من صدفة دو-داه!
647
00:37:25,660 --> 00:37:27,704
من كان ليشكرها، هاه؟
648
00:37:27,871 --> 00:37:30,707
- هل بي جي هنا؟
- من؟ أوه نعم.
649
00:37:31,124 --> 00:37:33,293
أنا متأكد من أنه تافه
هنا في مكان ما.
650
00:37:33,376 --> 00:37:35,336
إنها ليست مسألة كيف
651
00:37:35,420 --> 00:37:37,505
فقط مسألة متى'
652
00:37:37,672 --> 00:37:40,550
لقد حصلت على الرسالة
أنني أحاول الغناء
653
00:37:40,717 --> 00:37:43,762
أنا تحت تأثير السحر، أنا في حالة من الفوضى
654
00:37:43,928 --> 00:37:47,223
وأنت تعلم أنني ذاهب
على طول الطريق حتى النهاية
655
00:37:47,390 --> 00:37:48,391
يا له من غوب!
656
00:37:48,558 --> 00:37:52,228
التميز فوق الآخرين
657
00:37:52,395 --> 00:37:55,064
حتى لو كان عليك الصراخ بصوت عالٍ
658
00:37:55,231 --> 00:37:57,650
بغض النظر عن المظهر
إنه ماكس، فهمت...
659
00:37:57,901 --> 00:37:58,985
- ماكس!
- ح-ح-مهلا!
660
00:37:59,152 --> 00:38:01,404
قف! البرية الصغيرة، المتأنق.
661
00:38:01,571 --> 00:38:04,157
- لم أتوقع أن أقابلك.
- على ما يبدو لا.
662
00:38:04,324 --> 00:38:07,952
أنت فقط غيور يا رجل
لأنك لا تملك التحركات!
663
00:38:08,203 --> 00:38:09,704
نعم، يمكنك الاستمرار في التحركات.
664
00:38:10,413 --> 00:38:13,374
لكنني لا أمانع في الحصول على هذه العربة الترفيهية. أوه!
665
00:38:14,000 --> 00:38:18,087
- أنت محظوظ جدًا يا رجل.
- أنا؟ أوه، هيا. أنت النجم.
666
00:38:18,421 --> 00:38:20,924
- ماذا- ماذا...
- الذهاب إلى حفل باورلاين.
667
00:38:21,257 --> 00:38:24,886
- اه! إنه أمر لا يصدق يا رجل.
- ومن أخبرك بذلك؟
668
00:38:25,220 --> 00:38:27,889
مهلا، هيا. الجميع في المدينة
يعرف عن ذلك، ماكس.
669
00:38:28,056 --> 00:38:30,391
ستصبح مشهوراً يا صديقي.
670
00:38:30,767 --> 00:38:32,894
وخاصة مع روكسان.
671
00:38:34,103 --> 00:38:37,774
هناك اه شخص واحد فقط
الذي لا يعرف عن ذلك بعد، بيج.
672
00:38:38,107 --> 00:38:40,318
- من؟
- والدي.
673
00:38:41,110 --> 00:38:42,570
لذا أخبرني يا جوف.
674
00:38:42,737 --> 00:38:44,948
هل هذا طفل لك
لا تزال تعطيك هراء؟
675
00:38:45,114 --> 00:38:46,574
أوه، أنا لا أعرف ما هو الخطأ.
676
00:38:46,741 --> 00:38:50,745
فقط يبدو مثل كل ما أحاول
يدفع ماكس بعيدًا فقط.
677
00:38:51,371 --> 00:38:53,581
ربما يجب أن أتراجع فحسب،
لا أعرف.
678
00:38:53,748 --> 00:38:55,625
خطأ يا جوف
679
00:38:55,875 --> 00:38:58,711
انظر، إذا احتفظت بها
تحت إبهامك،
680
00:38:58,878 --> 00:39:01,756
لن ينتهي بهم الأمر أبدًا في الحضيض.
681
00:39:07,846 --> 00:39:09,889
سيئة للغاية، بيت. بالكاد.
682
00:39:10,348 --> 00:39:11,808
بالكاد؟ هاه!
683
00:39:12,016 --> 00:39:13,184
شاهد هذا.
684
00:39:13,560 --> 00:39:15,019
الهيئة العامة للإسكان!
685
00:39:15,270 --> 00:39:17,647
هنا يا سيدي. قادم يا سيدي. نعم يا سيدي.
686
00:39:22,902 --> 00:39:24,904
ووو هوو! سترايك-علا!
687
00:39:25,071 --> 00:39:27,198
نعم هاو! شكرًا لك.
شكرًا لك. نعم!
688
00:39:27,448 --> 00:39:29,784
والحشد يذهب البرية!
اه ها ها ها ها!
689
00:39:30,034 --> 00:39:31,119
خمسة عالية، الابن!
690
00:39:31,286 --> 00:39:32,328
نفسية!
691
00:39:32,620 --> 00:39:34,622
هاهاهاهاها!
692
00:39:34,873 --> 00:39:37,500
قل يا جوف، لماذا لا تفعل ذلك
هل ستبقون لتناول العشاء؟
693
00:39:37,792 --> 00:39:40,003
- رائع!
- أوه، لا شكرا، بيت.
694
00:39:40,169 --> 00:39:43,339
- ماكس وأنا لدينا بعض الأسماك لنصطادها.
- أبي، يمكننا أن نفعل ذلك غدا.
695
00:39:43,673 --> 00:39:45,133
إذن، اه، ماذا لدينا؟
696
00:39:45,383 --> 00:39:49,262
- لكن يا ماكس، اعتقدت...
- مهم! تحت إبهامك، جوف.
697
00:39:51,764 --> 00:39:53,182
- ماكسيميليان!
- ماذا؟
698
00:39:53,349 --> 00:39:54,893
احصل على معداتك، أيها الرجل الصغير.
699
00:39:55,101 --> 00:39:56,853
نحن ذاهبون لصيد الأسماك!
700
00:39:58,730 --> 00:40:00,273
وأعني الآن!
701
00:40:00,857 --> 00:40:01,733
702
00:40:09,532 --> 00:40:11,492
أبي، أنا لا أعرف حتى كيف أصطاد السمك.
703
00:40:11,659 --> 00:40:13,912
أوه، هيا الآن.
هذا لم يمنعني أبدا!
704
00:40:14,120 --> 00:40:15,705
اسمحوا لي أن أعرض لكم سرًا عائليًا صغيرًا،
705
00:40:15,872 --> 00:40:19,500
سلمت من خلال
حوالي 12 أو 13 جيلًا من الأبله.
706
00:40:19,751 --> 00:40:22,170
طاقم الممثلين المثالي!
707
00:40:22,503 --> 00:40:23,880
الكمال ماذا؟
708
00:40:24,130 --> 00:40:25,423
طاقم الممثلين المثالي.
709
00:40:25,590 --> 00:40:28,134
والدي علمني ذلك
عندما كنت في عمرك تقريبًا.
710
00:40:28,801 --> 00:40:31,179
حسنًا الآن، راقب بعناية.
711
00:40:31,638 --> 00:40:33,681
يجب أن تكون فضفاضة.
712
00:40:33,973 --> 00:40:36,726
استرخي، مع قدميك متباعدتين.
713
00:40:37,268 --> 00:40:40,647
و...الساعة العاشرة والثانية ظهرا...
714
00:40:40,813 --> 00:40:43,149
الساعة الثالثة إلا ربع، جولة بالطائرة
715
00:40:43,316 --> 00:40:45,485
قم باللف، إلى الأعلى، من خلال الثنائي
716
00:40:45,652 --> 00:40:48,321
أنا إبريق شاي صغير
والنهاية!
717
00:40:50,657 --> 00:40:51,532
هاه؟
718
00:40:51,783 --> 00:40:54,285
واتركها تطير!
719
00:40:54,661 --> 00:40:56,496
طاقم الممثلين المثالي.
720
00:41:11,010 --> 00:41:13,513
والآن نحن نلفها.
721
00:41:16,182 --> 00:41:18,851
جرر. آه! أوه!
722
00:41:19,102 --> 00:41:21,604
عفوا! جرر!
723
00:41:26,526 --> 00:41:28,611
- قف!
- جرر!
724
00:41:29,696 --> 00:41:31,155
بسرعة، احصل على الكاميرا!
725
00:41:36,285 --> 00:41:38,246
يجب أن يكون أكثر من ثلاثة جنيه.
726
00:41:38,788 --> 00:41:40,123
لا أريد تفويت هذا!
727
00:41:43,001 --> 00:41:44,377
انظر يا ماكس!
728
00:41:44,669 --> 00:41:46,421
أ... دوه، د-أبي؟
729
00:41:46,713 --> 00:41:48,798
إنه بيج فوت!
730
00:41:49,215 --> 00:41:52,510
هل يمكنك التراجع قليلاً يا سيد فوت؟
أنت خارج التركيز.
731
00:41:55,805 --> 00:41:56,973
ما هي الفكرة؟
732
00:41:59,183 --> 00:42:00,518
فوت!
733
00:42:05,314 --> 00:42:07,734
ها Bigfoot الأسطوري!
734
00:42:07,900 --> 00:42:10,903
خرافة ولكن نادرا...
يو-هو-هو!
735
00:42:11,070 --> 00:42:14,323
- إنه مغلق!
- سريع! فتحة السقف!
736
00:42:17,035 --> 00:42:17,910
أسرع!
737
00:42:20,955 --> 00:42:22,331
أسرع!
738
00:42:25,418 --> 00:42:26,544
هاه؟
739
00:42:27,170 --> 00:42:28,087
قف!
740
00:42:30,256 --> 00:42:31,799
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
741
00:42:32,508 --> 00:42:33,801
فوت!
742
00:42:33,968 --> 00:42:36,179
وحصلت على الفيديو الوحيد!
743
00:42:36,512 --> 00:42:38,389
سنكون مشهورين!
744
00:42:41,100 --> 00:42:43,644
هاه؟ جرر.
745
00:42:44,145 --> 00:42:45,772
دعنا فقط نخرج من هنا
746
00:42:52,862 --> 00:42:54,322
ها ها!
747
00:42:57,742 --> 00:43:00,286
أوه.
748
00:43:10,129 --> 00:43:11,506
هل ذهب بعد؟
749
00:43:12,715 --> 00:43:14,425
مم مم مم مم؟
750
00:43:14,592 --> 00:43:17,428
- نن. ب-ففت.
- ب-بب-بب.
751
00:43:19,680 --> 00:43:21,390
هاهاهاهاها!
752
00:43:22,809 --> 00:43:24,894
لا. انه لا يزال هنا.
753
00:43:25,144 --> 00:43:27,063
هاهاهاهاها!
754
00:43:31,692 --> 00:43:34,779
يا ماكس، كان ذلك الرجل ذو القدم الكبيرة
أو معدتك؟
755
00:43:35,029 --> 00:43:36,697
يا رجل، أنا جائعة.
756
00:43:38,407 --> 00:43:41,619
ايوك! حساء الأبجدية قادم.
757
00:43:44,664 --> 00:43:45,665
هاه؟
758
00:43:46,874 --> 00:43:48,167
اه يا أبي؟
759
00:43:50,378 --> 00:43:51,838
أب!
760
00:43:52,171 --> 00:43:54,799
توقف عن اللعب! انه قادم!
761
00:44:05,059 --> 00:44:08,688
يمكنك معرفة ذلك بالمناسبة
أستخدم مشيتي أنا رجل المرأة
762
00:44:08,855 --> 00:44:10,314
لا وقت للحديث
763
00:44:12,608 --> 00:44:14,694
لقد تم ركلي
منذ ولادتي
764
00:44:14,861 --> 00:44:16,779
ولكن بعد ذلك لا بأس، لا بأس
765
00:44:18,614 --> 00:44:21,659
حسنا، من الجميل أن نعرف
هذا الشيء جيد لشيء ما.
766
00:44:25,746 --> 00:44:30,001
آه، آه، آه، آه
البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة
767
00:44:30,209 --> 00:44:33,087
آه، آه، آه، آه
البقاء على قيد الحياة...
768
00:44:41,512 --> 00:44:42,889
ما المضحك؟
769
00:44:44,098 --> 00:44:45,224
حساء "مرحبا يا أبي".
770
00:44:45,474 --> 00:44:46,601
هاه؟
771
00:44:46,934 --> 00:44:49,353
لا تقل لي أنك لا تتذكر
حساء "مرحبا يا أبي"!
772
00:44:50,646 --> 00:44:52,940
أوه، هيا. بالتأكيد تفعل.
773
00:44:53,232 --> 00:44:56,986
كنت تستخدم لتوضيح الأشياء
باستخدام الحروف، مثل، "مرحبًا، أبي"
774
00:44:57,153 --> 00:44:58,946
- أو ماكسي، أو...
- ضبطاء؟
775
00:44:59,113 --> 00:45:00,615
نعم! هذا... هاه؟
776
00:45:00,823 --> 00:45:03,075
لا! كلمات صغيرة مثل...
777
00:45:03,242 --> 00:45:05,494
- هاستا لا فيستا؟
- مثل "وداعا".
778
00:45:05,661 --> 00:45:09,248
- أو "أتعهد بالولاء"...
- أيوك أيوك. أو "أنا أحبك".
779
00:45:14,420 --> 00:45:16,797
هل اه... هل هو حساء بعد؟
780
00:45:17,006 --> 00:45:18,549
أوه، أوه. لقد نسيت تقريبا.
781
00:45:20,134 --> 00:45:21,928
قف! أين تعلمت أن تفعل ذلك؟
782
00:45:22,511 --> 00:45:25,640
جدك علمني ذلك
عندما ذهبنا إلى يوسمايت.
783
00:45:26,307 --> 00:45:27,975
لقد فعلتما الكثير معًا، أليس كذلك؟
784
00:45:28,434 --> 00:45:29,435
نعم.
785
00:45:31,437 --> 00:45:33,773
- ماكس، أنت وأنا...
- أبي أنا آسف..
786
00:45:33,940 --> 00:45:37,193
أم أم ...
كيف حال الحساء؟
787
00:45:38,444 --> 00:45:40,529
ليس سيئًا. أم لا... مهم.
788
00:45:43,199 --> 00:45:45,326
- ماذا؟
- لا شيء.
789
00:45:53,292 --> 00:45:56,128
حسنا، ربما نحن كذلك
احصل على بعض النوم.
790
00:45:56,295 --> 00:45:58,381
لا أعتقد أننا ذاهبون
في أي مكان هذه الليلة.
791
00:46:19,568 --> 00:46:21,112
مرحبًا ماكسي.
792
00:46:58,524 --> 00:47:00,026
"عزيزتي روكسان،
793
00:47:00,651 --> 00:47:02,236
"لم أستطع النوم...
794
00:47:02,987 --> 00:47:05,489
"لذلك فكرت في مراسلتك.
795
00:47:05,823 --> 00:47:08,951
"أنا وأبي نقضي وقتًا رائعًا!
نحن على بعد أيام فقط من لوس أنجلوس.
796
00:47:09,076 --> 00:47:12,204
"وأنا لا أستطيع الانتظار
للحفل الكبير."
797
00:47:16,000 --> 00:47:18,044
المزيد من حساء "مرحبًا يا أبي"، من فضلك.
798
00:47:25,051 --> 00:47:28,679
"عزيزتي روكسان، آسف لأنني كذبت،
799
00:47:28,846 --> 00:47:31,432
"لكنني لن أذهب حقًا
إلى حفل باورلاين.
800
00:47:31,599 --> 00:47:34,935
"قد لا تريد ذلك أبدًا
لرؤيتي مرة أخرى... "
801
00:47:35,102 --> 00:47:36,562
يا رجل.
802
00:47:37,188 --> 00:47:38,981
أنا ميت مهما فعلت!
803
00:48:36,914 --> 00:48:40,292
كم كوب سكر
هل يستغرق الوصول إلى القمر؟
804
00:48:40,793 --> 00:48:43,879
آه...ثلاثة ونصف؟
805
00:49:17,746 --> 00:49:20,374
- يلتقط!
- امسك خيولك.
806
00:49:25,463 --> 00:49:27,047
- كومة قصيرة؟
- هنا.
807
00:49:27,214 --> 00:49:28,757
هنا تذهب، هون. بيض؟
808
00:49:29,800 --> 00:49:30,968
بيض؟
809
00:49:31,135 --> 00:49:33,304
- البيض!
- أوه، نعم، نعم. هنا. آسف.
810
00:49:33,471 --> 00:49:35,347
هنا تذهب، كتي.
811
00:49:53,073 --> 00:49:56,869
- ماكس، أعتقد أننا بحاجة للحديث عن هذا.
- هاه؟
812
00:49:57,036 --> 00:50:00,789
يبدو لي أنك بحاجة للبدء
تحمل بعض المسؤولية هنا.
813
00:50:01,957 --> 00:50:04,877
اعذرني. هل يمكنني الحصول على
انتباهكم من فضلك؟
814
00:50:06,545 --> 00:50:10,716
أنا، جوفي، ألقب ابني بهذا
ماكسيميليان...
815
00:50:10,966 --> 00:50:16,013
الملاح الرسمي ورئيس "أي طريق"
من هذه الرحلة البرية هنا.
816
00:50:16,555 --> 00:50:18,766
- أليس هذا لطيفا؟
- هيه هاو!
817
00:50:19,099 --> 00:50:20,392
بجد؟
818
00:50:20,684 --> 00:50:23,312
أنا لا أنظر حتى
على الخريطة بعد الآن.
819
00:50:23,479 --> 00:50:27,107
في واقع الأمر، يمكنك اختيار كل شيء
المحطات من هنا إلى بحيرة القدر.
820
00:50:28,150 --> 00:50:29,777
أنا أثق بك من كل قلبي يا بني.
821
00:50:31,153 --> 00:50:32,863
إلى الطريق المفتوح!
822
00:50:34,532 --> 00:50:36,116
إلى... الطريق المفتوح!
823
00:50:43,415 --> 00:50:47,044
واو! واو!
824
00:50:54,468 --> 00:50:55,970
- أوه!
- آه!
825
00:50:58,264 --> 00:51:00,849
- يا هوو!
- وو هوو!
826
00:51:21,161 --> 00:51:22,413
يا فتى!
827
00:51:43,267 --> 00:51:45,686
قف!
828
00:51:58,198 --> 00:52:01,160
أوو أوو واه!
829
00:52:04,622 --> 00:52:07,333
- واه ها هوو!
- أوف!
830
00:52:24,099 --> 00:52:25,309
يا إلهي!
831
00:52:27,019 --> 00:52:28,312
واو هو هو!
832
00:52:29,063 --> 00:52:31,815
تحقق من السرير!
833
00:52:32,232 --> 00:52:33,609
تحقق من خزانة الملابس!
834
00:52:33,776 --> 00:52:34,693
المرجان!
835
00:52:35,569 --> 00:52:36,737
مصباح جميل.
836
00:52:37,988 --> 00:52:40,366
اختيار أنيق هناك، الملاح.
837
00:52:40,491 --> 00:52:41,992
- هذه هي الشرطة!
- هاه؟
838
00:52:42,159 --> 00:52:46,038
لقد حاصرنا المكان، أترى؟
أيها الحمقى اخرجوا وأيديكم مرفوعة.
839
00:52:49,875 --> 00:52:52,169
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك!
840
00:52:53,420 --> 00:52:56,340
- أيوك! لقد خدعته حقًا يا بيت!
- أنا؟
841
00:52:56,632 --> 00:52:58,300
لقد قفزت من جلدك!
842
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
- كنت أتظاهر فقط من أجلك.
- حسنًا، بالتأكيد!
843
00:53:01,512 --> 00:53:03,639
- فعلت أيضا!
- لم!
844
00:53:03,806 --> 00:53:05,265
أوه، أليس هذا الحلو؟
845
00:53:07,101 --> 00:53:09,978
لا تدعه يخدعك بذلك
الأصدقاء الأصدقاء التصرف الآن.
846
00:53:10,187 --> 00:53:12,189
تحت إبهامك!
847
00:53:12,648 --> 00:53:16,568
لذا... بما أننا جميعاً
الشلل النصفي هنا،
848
00:53:16,735 --> 00:53:18,946
-ما رأيك بالسماح لي بتوصيل عربة سكن متنقلة؟
- حسنا...
849
00:53:19,113 --> 00:53:22,282
أوه، إنه مجرد سلك تمديد صغير.
بالكاد ستلاحظ ذلك.
850
00:53:22,449 --> 00:53:24,618
- تمام.
- عظيم! بي جي!
851
00:53:24,910 --> 00:53:27,287
"PA. همهمات)"
852
00:53:30,165 --> 00:53:33,752
يا جوف، لماذا لا تطلب لنا بيتزا؟
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
853
00:53:37,464 --> 00:53:39,633
- لا، أعني ذلك... اه!
- تفضلوا يا أطفال.
854
00:53:39,800 --> 00:53:41,510
سأقوم بتفقد حوض الاستحمام الساخن.
855
00:53:41,677 --> 00:53:43,345
- حسنًا يا سيدي.
- حسنًا.
856
00:53:43,846 --> 00:53:45,556
لا أستطيع أن أصدقك يا رجل.
857
00:53:45,723 --> 00:53:48,684
مهما كان ما جعلك تعتقد أن والدك
سوف تقع لفكرة غبية من هذا القبيل؟
858
00:53:49,017 --> 00:53:51,520
- لم يكن غبيا!
- تعال! لقد كان غبيًا حقًا.
859
00:53:51,687 --> 00:53:53,564
تغيير الخريطة؟
860
00:53:53,731 --> 00:53:57,443
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل،
حسنًا؟ لقد شعرت بالذعر.
861
00:54:01,321 --> 00:54:03,073
اوف اوف اوف.
862
00:54:03,240 --> 00:54:05,784
أوه أوه آه آه!
863
00:54:06,076 --> 00:54:08,537
آه!
864
00:54:15,335 --> 00:54:18,839
أخذ استراحة من
جيل MTV، هاه؟
865
00:54:19,173 --> 00:54:20,632
لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.
866
00:54:22,509 --> 00:54:25,304
الناس دائما يضعون
الكثير من الماء في هذه الأشياء.
867
00:54:25,971 --> 00:54:27,014
80، أم...
868
00:54:27,181 --> 00:54:30,809
يبدو أنك وابنك، اه،
الحصول على طول مجرد هانكي دوري، هاه؟
869
00:54:31,101 --> 00:54:33,145
نعم، لقد كان عظيما!
870
00:54:33,353 --> 00:54:36,482
كما تعلمون، إنه أمر مضحك، ولكن لا شيء
من التقنيات الخاصة بك عملت بالنسبة لي.
871
00:54:36,774 --> 00:54:38,859
كلما حاولت أصعب، أصبح الأمر أسوأ.
872
00:54:39,026 --> 00:54:42,780
- بمجرد أن خففت الأمور، أصبحت الأمور على ما يرام!
- أوه، هذا الانتفاخ.
873
00:54:43,447 --> 00:54:46,200
إذن، لا توجد مشاكل إذن، هاه؟
874
00:54:46,575 --> 00:54:48,202
ليس واحدا!
875
00:54:50,537 --> 00:54:51,997
ذلك، اه...
876
00:54:52,831 --> 00:54:55,959
أنا فقط أكره أن أكون الحامل
من الأخبار السيئة، ولكن اه...
877
00:54:56,668 --> 00:54:57,669
ما هذا يا بيت؟
878
00:54:58,462 --> 00:55:02,007
- ابنك يخدعك.
- ماذا تقصد؟
879
00:55:02,174 --> 00:55:05,344
حسنًا، لقد سمعت المتحولة الصغيرة تقول
بي جي أنه قام بتغيير الخريطة،
880
00:55:05,511 --> 00:55:08,096
إذن أنت متجه مباشرة إلى لوس أنجلوس، يا صديقي.
881
00:55:08,972 --> 00:55:11,642
- ماذا؟
- أوه، لقد حاولت، أبله.
882
00:55:11,934 --> 00:55:14,436
إنه مجرد طفل سيء، هذا كل شيء.
883
00:55:15,020 --> 00:55:16,605
أنا لا أصدقك.
884
00:55:16,939 --> 00:55:19,316
- ماذا؟
- أنا لا أصدق يا بيت!
885
00:55:19,608 --> 00:55:22,694
حسنًا، مهلا، لا تأخذ كلامي على محمل الجد.
تحقق من الخريطة الخاصة بك.
886
00:55:23,153 --> 00:55:24,947
لست بحاجة للتحقق من الخريطة.
887
00:55:25,113 --> 00:55:26,657
أنا أثق بابني.
888
00:55:27,991 --> 00:55:31,662
كما تعلمون، ربما ماكس ليس كل الأشياء
الذي تعتقد أنه ينبغي أن يكون الابن.
889
00:55:31,870 --> 00:55:34,039
لكن...إنه يحبني.
890
00:55:34,289 --> 00:55:36,542
يا ابني يحترمني!
891
00:55:37,793 --> 00:55:39,044
نعم.
892
00:55:40,879 --> 00:55:43,090
تحقق من الخريطة، جوف!
893
00:56:18,584 --> 00:56:19,877
مرحبا يا أبي.
894
00:56:22,129 --> 00:56:24,506
آسف عن الفوضى.
أنا-سأقوم بتنظيفه.
895
00:56:36,226 --> 00:56:38,854
- أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
- أراك يا بيج.
896
00:56:39,396 --> 00:56:41,982
- لا تنسى... باورلاين!
- صه!
897
00:57:19,519 --> 00:57:21,188
حسنًا، تفضل أيها الملاح.
898
00:57:22,689 --> 00:57:25,317
فقط اتبع طريقي على الخريطة يا بني.
899
00:57:27,361 --> 00:57:28,528
تمام.
900
00:57:29,363 --> 00:57:31,198
أم هاه ...
901
00:57:32,783 --> 00:57:34,618
هنا يأتي تقاطعنا.
902
00:57:38,163 --> 00:57:40,707
حسناً، ماكس، الآن هذا هو.
اليسار أو اليمين؟
903
00:57:40,999 --> 00:57:42,417
اه...
904
00:57:45,003 --> 00:57:46,463
هيا يا ماكس!
905
00:57:46,755 --> 00:57:48,674
اه، اليسار!
906
00:58:01,979 --> 00:58:04,272
اه... ماذا عن أغنية يا أبي؟
907
00:58:06,358 --> 00:58:07,776
اه...لعبة؟
908
00:58:07,985 --> 00:58:09,861
لعبة. نعم!
نعم، لعبة. تمام.
909
00:58:10,028 --> 00:58:11,697
اه...رجل أم امرأة؟
910
00:58:13,532 --> 00:58:15,784
رجل؟ يا رجل، حسنا.
اه... والت ديزني!
911
00:58:41,601 --> 00:58:42,978
أبي...
912
00:58:43,186 --> 00:58:45,105
اسمع، بخصوص توجيهاتي...
913
00:58:45,439 --> 00:58:48,275
هل ستستمع لي؟
يجب أن أقول لك شيئا يا أبي.
914
00:58:48,442 --> 00:58:52,237
لماذا تهتم؟ ربما أكون غبيًا جدًا
لفهم على أي حال.
915
00:58:52,404 --> 00:58:53,530
يمين؟
916
00:58:54,197 --> 00:58:56,116
آه، ننسى ذلك.
917
00:59:11,465 --> 00:59:12,883
ح-ح-يا، السيارة!
918
00:59:13,050 --> 00:59:15,510
- ماذا؟ والآن تريد القيادة أيضاً؟
- لا يا أبي.
919
00:59:15,802 --> 00:59:17,304
السيارة! ينظر!
920
00:59:17,554 --> 00:59:19,181
السيارة!
921
00:59:23,268 --> 00:59:24,644
ماذا تفعل الآن يا ماكس؟
922
00:59:24,728 --> 00:59:26,605
لم أفعل أي شيء يا أبي.
لقد لمستها فقط.
923
00:59:28,899 --> 00:59:31,193
WW-قف"!
924
00:59:36,782 --> 00:59:37,908
لقد نظرت إليه!
925
00:59:38,075 --> 00:59:41,078
نظرت إليه؟ إنه بابك.
نظرت إليه.
926
00:59:41,328 --> 00:59:42,537
حسنا، لقد صرفت انتباهي.
927
00:59:42,704 --> 00:59:43,872
قف!
928
00:59:44,331 --> 00:59:46,792
كان عليك أن تضع الفرامل.
929
00:59:46,917 --> 00:59:48,585
لماذا لا تضعه على نفسك فقط؟
930
00:59:49,711 --> 00:59:52,005
ترى؟ أنت تدمر كل شيء.
931
00:59:54,132 --> 00:59:57,302
حسنًا، لقد أفسدت العطلة.
932
00:59:57,677 --> 01:00:00,180
لقد دمرته؟
933
01:00:00,347 --> 01:00:02,808
لم أرغب أبداً في الذهاب...
934
01:00:03,350 --> 01:00:04,476
على هذا الغبي..
935
01:00:04,559 --> 01:00:07,104
اجازة!
936
01:00:16,905 --> 01:00:18,573
آه! آه!
937
01:00:18,740 --> 01:00:21,785
- والآن انظر أين وصلت بنا يا أبي!
- أين وصلت بنا؟
938
01:00:21,952 --> 01:00:24,121
- كان عليك أن تسمح لي بالبقاء في المنزل.
- لماذا؟
939
01:00:24,913 --> 01:00:26,373
إذن سينتهي بك الأمر في السجن؟
940
01:00:26,623 --> 01:00:29,501
سجن؟ ما الذي تتحدث عنه؟
941
01:00:29,835 --> 01:00:32,838
- مديرك اتصل بي.
- ليس الأمر كما تعتقد.
942
01:00:33,004 --> 01:00:34,923
لقد كذبت عليّ حتى!
943
01:00:35,090 --> 01:00:37,217
اضطررت! لقد كنت تدمر حياتي.
944
01:00:37,467 --> 01:00:40,762
لقد كنت أحاول فقط
لأخذ ابني لصيد السمك، حسنًا؟
945
01:00:40,846 --> 01:00:43,640
أنا لم أعد طفلك الصغير بعد الآن يا أبي!
946
01:00:43,723 --> 01:00:45,225
لقد كبرت.
947
01:00:45,392 --> 01:00:46,852
لقد حصلت على حياتي الخاصة الآن.
948
01:00:47,102 --> 01:00:48,395
وأنا أعلم ذلك!
949
01:00:48,895 --> 01:00:50,897
أردت فقط أن أكون جزءا منه.
950
01:00:54,192 --> 01:00:55,861
أنت ابني، ماكس.
951
01:00:56,069 --> 01:00:57,988
مهما كبرت،
952
01:00:58,196 --> 01:01:00,490
عليك أن تكون دائما ابني.
953
01:01:50,123 --> 01:01:53,960
هناك أوقات تقودني فيها
هل نقول الموز
954
01:01:54,753 --> 01:01:58,465
وعقلك مفقود
لا جريمة، المسمار
955
01:01:58,632 --> 01:01:59,549
لم يتم أخذ أي شيء.
956
01:01:59,633 --> 01:02:02,093
ومع ذلك، مهما كانت الفوضى التي أقع فيها
957
01:02:02,344 --> 01:02:04,971
من الذي يفهم دائمًا؟
958
01:02:05,055 --> 01:02:08,475
لا أحد غيرك
959
01:02:09,517 --> 01:02:14,564
أوه، مزاجك هو
بين الحين والآخر يحير
960
01:02:14,731 --> 01:02:17,776
وقد تكون قيمك كذلك
تكلم بصوت منحرف
961
01:02:17,943 --> 01:02:19,110
<ط> جيسوندهيت.
- شكرا.
962
01:02:19,402 --> 01:02:22,155
من يستحق كأس البطل
963
01:02:22,322 --> 01:02:24,366
وهل نواجه كل كارثة؟
964
01:02:24,616 --> 01:02:28,787
لا أحد غيرك
965
01:02:29,913 --> 01:02:34,125
لا أحد آخر غيرك
966
01:02:34,376 --> 01:02:36,127
المجموعة هي مجرد حظنا
967
01:02:36,836 --> 01:02:39,381
نحن عالقون معًا
968
01:02:39,506 --> 01:02:43,551
لا أحد غيرك
969
01:02:44,094 --> 01:02:49,099
إنه أمر جنوني بما فيه الكفاية للاعتقاد
سوف نصل
970
01:02:50,976 --> 01:02:55,021
<ط> إذن النكات الخاصة بك كلها
دعونا نواجه الأمر، عصور ما قبل التاريخ
971
01:02:56,106 --> 01:02:59,442
<ط> وأصوات الموسيقى الخاصة بك
مثل القرود في حديقة الحيوان
972
01:03:00,944 --> 01:03:03,446
ولكن عندما تصبح الحياة مزعجة"
973
01:03:03,780 --> 01:03:05,824
من سيكون مساعد الإنقاذ؟
974
01:03:06,074 --> 01:03:08,201
إذا كنت تواجه صعوبة في التخمين
975
01:03:08,326 --> 01:03:10,036
إليك دليلًا'
976
01:03:10,787 --> 01:03:12,998
على الرغم من أنه يبدو مسكرًا
977
01:03:13,456 --> 01:03:15,750
إنه مفعم بالحيوية للغاية
978
01:03:15,917 --> 01:03:18,586
وهو لا أحد غيره
979
01:03:18,962 --> 01:03:22,632
لا أحد غيرك
980
01:03:23,425 --> 01:03:25,510
لقد تحولنا إلى"
981
01:03:25,885 --> 01:03:28,430
ثنائي أزرق حقيقي
982
01:03:28,638 --> 01:03:32,642
الأوقات الصعبة، لقد مررنا ببعضها
983
01:03:32,892 --> 01:03:34,894
كما لو أننا ألقينا في الشراب
984
01:03:35,103 --> 01:03:37,272
كما لو أننا طردنا من المدينة
985
01:03:37,564 --> 01:03:39,774
لكن عندما أبدأ بالغرق
986
01:03:40,025 --> 01:03:42,819
مرحبًا، أفضل النزول
987
01:03:43,069 --> 01:03:44,904
مع لا أحد آخر
988
01:03:45,196 --> 01:03:50,452
لكن Y-O-U
989
01:03:50,660 --> 01:03:52,412
يا أبي!
990
01:03:56,249 --> 01:03:59,753
على أية حال، أعتقد أنها لم تفعل ذلك أبداً
تريد التحدث معي مرة أخرى،
991
01:03:59,878 --> 01:04:01,880
ناهيك عن الخروج معي.
992
01:04:02,255 --> 01:04:04,924
- يا لها من كذبة غبية، هاه؟
- ماذا تعرف؟
993
01:04:05,091 --> 01:04:07,802
بلدي ماكسي... في الحب.
994
01:04:08,553 --> 01:04:10,347
يا إلهي، أنت تكبر حقًا.
995
01:04:10,680 --> 01:04:14,851
حدث الأمر بسرعة كبيرة..
أعتقد أنني نوعا ما فاتني ذلك.
996
01:04:16,561 --> 01:04:19,272
حسنا، أعتقد أن الشيء الوحيد
لكي نفعل الآن
997
01:04:19,481 --> 01:04:21,941
هو أن يصعدك على خشبة المسرح
مع هذا القاطع باورلاين.
998
01:04:22,150 --> 01:04:25,195
اه، كيف سنفعل ذلك؟
999
01:04:25,362 --> 01:04:28,490
- حسنًا، اترك هذا الأمر لي.
- لا يا أبي، حقاً.
1000
01:04:28,740 --> 01:04:30,909
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط،
كما تعلمون، ننسى ذلك.
1001
01:04:31,076 --> 01:04:34,829
الآن كيف تعتقد دائمًا أنني سأفعل ذلك
يقودك إلى نوع من الكارثة؟
1002
01:04:35,038 --> 01:04:36,456
اه، اه، أبي؟ أب؟
1003
01:04:36,706 --> 01:04:39,125
- ما المشكلة الآن؟
- ينظر!
1004
01:04:41,711 --> 01:04:43,755
ايوك! شلال.
1005
01:04:44,464 --> 01:04:45,673
شلال!
1006
01:04:56,059 --> 01:04:57,685
أب!
1007
01:04:58,103 --> 01:04:59,187
الأعلى!
1008
01:05:14,494 --> 01:05:16,454
امسك يا ماكس!
1009
01:05:22,001 --> 01:05:23,586
لا!
1010
01:05:23,837 --> 01:05:25,588
لا! آه!
1011
01:05:29,926 --> 01:05:31,594
قف!
1012
01:05:38,643 --> 01:05:41,229
ااااه!
1013
01:05:44,983 --> 01:05:45,984
أب!
1014
01:05:58,246 --> 01:05:59,456
ااااه!
1015
01:05:59,664 --> 01:06:03,209
الساعة العاشرة، الساعة الثانية،
ربع إلى ثلاثة. جولة جيتي.
1016
01:06:03,376 --> 01:06:04,878
<ط>تويست.
أنا إبريق شاي صغير
1017
01:06:05,044 --> 01:06:05,920
دعها تطير!
1018
01:06:14,095 --> 01:06:15,263
هاه؟
1019
01:06:15,430 --> 01:06:17,474
آآآه! آه! آه!
1020
01:06:35,783 --> 01:06:37,452
طاقم الممثلين المثالي.
1021
01:06:54,677 --> 01:06:57,472
يا فتى، لقد كانت هذه إجازة مجنونة.
1022
01:06:57,847 --> 01:06:59,474
ولم ينته الأمر بعد!
1023
01:07:19,077 --> 01:07:19,953
أب.
1024
01:07:20,119 --> 01:07:22,914
عفوا. لقد نجحنا!
1025
01:07:23,081 --> 01:07:25,208
هيا يا ماكس.
دعنا نصعدك على خشبة المسرح
1026
01:07:25,333 --> 01:07:26,960
اه، ربما هذه ليست فكرة جيدة.
1027
01:07:27,043 --> 01:07:29,754
نعم، نعم
1028
01:07:29,921 --> 01:07:31,548
أوه ، ثم مرة أخرى ...
1029
01:07:32,090 --> 01:07:34,175
أبي؟ أب!
1030
01:07:34,467 --> 01:07:37,470
مرحبًا نعم
1031
01:07:42,475 --> 01:07:44,561
حصلت على فكرة
1032
01:07:46,229 --> 01:07:49,274
واحد أعلم أنك ستفهمه
1033
01:07:49,357 --> 01:07:52,318
لقد قمنا بتحريك العالم
1034
01:07:53,319 --> 01:07:56,864
من خلال مد أيدي بعضنا البعض
1035
01:07:56,990 --> 01:07:58,825
<ط> أبي؟
- ربما سنكتشف
1036
01:07:58,908 --> 01:08:01,494
ما كان يجب أن نعرفه طوال الوقت
1037
01:08:01,578 --> 01:08:04,289
- ماذا تفعل هنا؟ يا!
- نعم
1038
01:08:04,622 --> 01:08:07,000
- بطريقة أو بأخرى
- ماكس؟ الأعلى؟
1039
01:08:07,166 --> 01:08:09,335
معًا هو المكان الذي ننتمي إليه كلانا
1040
01:08:09,419 --> 01:08:13,631
إذا استمعنا إلى قلوب بعضنا البعض
1041
01:08:13,715 --> 01:08:16,551
سنكتشف أننا لسنا متباعدين أبدًا
1042
01:08:16,801 --> 01:08:20,388
وربما الحب هو السبب
1043
01:08:20,722 --> 01:08:22,640
لأول مرة على الإطلاق
1044
01:08:22,807 --> 01:08:25,143
نرى النتيجة 1-2-1'
1045
01:08:25,310 --> 01:08:27,103
هذا الطفل الأبله ليس هناك.
1046
01:08:28,104 --> 01:08:30,064
لا تقلق، وقال انه سوف يكون هناك.
1047
01:08:30,523 --> 01:08:33,901
أرى ذلك 1-2-1
1048
01:08:34,068 --> 01:08:36,195
رؤيتها 1-2-1'
1049
01:08:36,571 --> 01:08:38,448
عفوا. اه...
1050
01:08:38,531 --> 01:08:40,950
رؤيتها 1-2-1'
1051
01:08:41,242 --> 01:08:43,369
- أعتقد أننا نراها
- ماكس؟
1052
01:08:43,536 --> 01:08:45,538
يو-إي! يو-إي!
1053
01:08:51,044 --> 01:08:52,045
مهلا يا أبي. أب!
1054
01:08:52,253 --> 01:08:53,755
قم بالتمثيل المثالي!
1055
01:09:00,887 --> 01:09:02,847
إذا شعرت بالوحدة
1056
01:09:03,097 --> 01:09:06,059
توقف، ليس عليك أن تفعل ذلك
1057
01:09:06,601 --> 01:09:09,020
قف! قف!
1058
01:09:09,187 --> 01:09:11,689
في نهاية المطاف، لا يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة
1059
01:09:11,939 --> 01:09:14,400
منك إلي
1060
01:09:14,567 --> 01:09:17,612
- ألق نظرة بالداخل لترى
- نعم
1061
01:09:17,779 --> 01:09:21,866
إذا استمعنا إلى قلوب بعضنا البعض
1062
01:09:22,158 --> 01:09:26,412
نعم! ماكس على الأنبوب!
هذا ماكس. أنا أعرفه...
1063
01:09:26,496 --> 01:09:28,873
وربما الحب هو السبب
1064
01:09:28,956 --> 01:09:32,001
<ط> لأول مرة على الإطلاق
نحن نراها 1-2-1
1065
01:09:32,168 --> 01:09:34,337
لقد فعل ذلك!
1066
01:09:35,004 --> 01:09:37,215
رؤيتها 1-2-1'
1067
01:09:37,298 --> 01:09:39,467
أراها 1-2-1 يا عزيزي
1068
01:09:39,717 --> 01:09:45,807
- لأول مرة
- لأول مرة
1069
01:09:47,892 --> 01:09:50,937
- أراها، أراها يا عزيزي
- نعم!
1070
01:09:51,104 --> 01:09:53,773
نعم، نعم
1071
01:09:54,023 --> 01:09:56,818
<ط> لأول مرة على الإطلاق
نعم، نعم، نعم
1072
01:09:56,984 --> 01:09:58,277
هيا يا عزيزي
1073
01:09:58,611 --> 01:10:01,906
<ط>- 1-2-1
- 1-2-1
1074
01:10:02,156 --> 01:10:05,702
U-z-fl
1075
01:10:05,868 --> 01:10:09,539
نعم 1-2-1'
1076
01:10:22,260 --> 01:10:24,095
أنت تفعل الشيء الصحيح، يا بني.
1077
01:10:24,345 --> 01:10:25,638
نعم، أعرف.
1078
01:10:26,097 --> 01:10:28,558
لكنها على الأرجح سوف تفعل ذلك
لا تتحدث معي مرة أخرى.
1079
01:10:28,850 --> 01:10:30,560
حسناً، إذا لم تفعل...
1080
01:10:31,018 --> 01:10:33,438
ربما هي ليست الشخص المناسب لك.
1081
01:10:35,440 --> 01:10:37,358
هذا ما أخاف منه.
1082
01:10:59,005 --> 01:11:00,798
اه، مرحبا! تذكرنى؟
1083
01:11:00,965 --> 01:11:03,176
أبي!
1084
01:11:04,469 --> 01:11:06,220
ماكس، لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.
1085
01:11:06,512 --> 01:11:07,430
لقد كنت عظيما!
1086
01:11:07,597 --> 01:11:10,558
نعم؟ أعني، لا، لا.
1087
01:11:10,808 --> 01:11:12,310
يعني اه...
1088
01:11:13,519 --> 01:11:16,522
روكسان، لقد كذبت عليك.
أنا لا أعرف حتى باورلاين.
1089
01:11:16,689 --> 01:11:19,776
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد شاهدك مليار شخص وأنت ترقصين معه.
1090
01:11:20,234 --> 01:11:21,444
نعم حسنا...
1091
01:11:22,111 --> 01:11:25,490
ولم أقابله من قبل...
الحفلة الموسيقية، وهذا هو.
1092
01:11:26,616 --> 01:11:29,494
تقصد تلك القصة
بشأن باورلاين ووالدك...
1093
01:11:31,746 --> 01:11:33,706
لماذا تختلق شيئًا كهذا؟
1094
01:11:33,873 --> 01:11:34,916
لا أعرف.
1095
01:11:35,208 --> 01:11:38,044
أعتقد أنني فقط...
أردت منك أن تحبني.
1096
01:11:39,962 --> 01:11:41,172
لقد أحببتك بالفعل يا ماكس.
1097
01:11:43,633 --> 01:11:45,927
منذ المرة الأولى
سمعتك تضحك.
1098
01:11:46,219 --> 01:11:47,512
"أيوك".
1099
01:11:48,846 --> 01:11:51,390
إذن، هل تريد أن تفعل شيئا الليلة؟
1100
01:11:51,557 --> 01:11:54,185
قطعاً! أوه! أوه، لا، لا أستطيع. لا أستطبع.
1101
01:11:54,352 --> 01:11:55,436
ماذا؟
1102
01:11:55,812 --> 01:11:58,356
حسنًا، أنا أفعل نوعًا ما
شيء ما مع والدي
1103
01:11:59,190 --> 01:12:00,149
أمين!
1104
01:12:00,566 --> 01:12:02,902
- ماذا عن الغد؟
- اتفاق.
1105
01:12:07,114 --> 01:12:09,325
ايوك! هاهاهاهاها يوك!
1106
01:12:24,841 --> 01:12:27,844
يو-هو-هو-هووي!
1107
01:12:37,478 --> 01:12:40,648
روكسان، أود منك أن تقابلي والدي.
1108
01:12:41,315 --> 01:12:43,442
إنشانتي، يا آنسة.
1109
01:13:09,010 --> 01:13:11,345
نعم، نعم
1110
01:13:16,392 --> 01:13:18,686
نعم، نعم، نعم
1111
01:13:24,358 --> 01:13:27,862
حصلت على فكرة"
1112
01:13:28,029 --> 01:13:31,449
وواحد أعلم أنك ستفهمه
1113
01:13:31,616 --> 01:13:35,119
سنحرك العالم
1114
01:13:35,286 --> 01:13:38,956
من خلال مد أيدي بعضنا البعض
1115
01:13:39,123 --> 01:13:40,917
ربما سنكتشف
1116
01:13:41,083 --> 01:13:44,337
ما كان يجب أن نعرفه طوال الوقت
1117
01:13:44,545 --> 01:13:46,297
نعم
1118
01:13:46,464 --> 01:13:51,260
<ط> بطريقة أو بأخرى
معًا حيث ننتمي إلى كلانا
1119
01:13:51,427 --> 01:13:55,514
إذا استمعنا إلى قلوب بعضنا البعض
1120
01:13:55,681 --> 01:13:58,643
سنكتشف أننا لسنا متباعدين أبدًا
1121
01:13:58,809 --> 01:14:02,647
وربما الحب هو السبب
1122
01:14:02,813 --> 01:14:07,944
<ط> لأول مرة على الإطلاق
نحن نراها 1-2-1
1123
01:14:21,248 --> 01:14:25,002
إذا كان يجب أن يأتي جدار بيننا
1124
01:14:25,169 --> 01:14:28,631
عالية جدًا بحيث لا يمكن تسلقها
من الصعب جدًا اختراقها
1125
01:14:28,798 --> 01:14:32,343
أعلم أن الحب سيقودنا
1126
01:14:32,510 --> 01:14:36,180
واعثر على طريقة لتوصلني إليك
1127
01:14:36,347 --> 01:14:38,224
لذلك لا تتعجل
1128
01:14:38,391 --> 01:14:41,519
فكر قبل أن تستبعدنا
1129
01:14:41,686 --> 01:14:45,523
أوه، لا داعي للقلق
1130
01:14:45,690 --> 01:14:50,361
- لن أخذلك أبدًا
- لن يوقفنا شيء الآن
1131
01:14:50,528 --> 01:14:54,490
إذا استمعنا إلى قلوب بعضنا البعض
1132
01:14:54,657 --> 01:14:57,702
سنكتشف أننا لسنا متباعدين أبدًا
1133
01:14:57,868 --> 01:15:01,789
وربما الحب هو السبب
1134
01:15:01,956 --> 01:15:06,043
<ط> لأول مرة على الإطلاق
نحن نراها 1-2-1
1135
01:15:06,210 --> 01:15:08,963
ويس، نحن نرى النتيجة 1-2-1
1136
01:15:09,130 --> 01:15:11,465
ويس، نحن"
1137
01:15:11,632 --> 01:15:14,969
رؤيتها 1-2-1'
1138
01:15:15,136 --> 01:15:18,806
رؤيتها 1-2-1'
1139
01:15:18,973 --> 01:15:22,059
رؤيتها 1-2-1'
1140
01:15:22,226 --> 01:15:26,147
أعتقد أننا سنرى النتيجة 1-2-1، نعم
1141
01:15:26,230 --> 01:15:27,440
U-z-fl
1142
01:15:41,954 --> 01:15:45,249
إذا شعرت بالوحدة، فتوقف
1143
01:15:45,416 --> 01:15:47,543
ليس عليك أن تكون كذلك
1144
01:15:50,046 --> 01:15:54,216
<ط> بعد كل شيء، هذا فقط
ضربة بعيدا عنك بالنسبة لي
1145
01:15:54,300 --> 01:15:58,637
قم بإلقاء نظرة بالداخل لترى، نعم
1146
01:15:58,804 --> 01:16:02,767
إذا استمعنا إلى قلوب بعضنا البعض
1147
01:16:02,933 --> 01:16:06,020
سنكتشف أننا لسنا متباعدين أبدًا
1148
01:16:06,187 --> 01:16:09,982
وربما الحب هو السبب
1149
01:16:10,149 --> 01:16:15,988
<ط> لأول مرة على الإطلاق
نحن نراها 1-2-1
1150
01:16:28,334 --> 01:16:32,296
إذا استمعنا إلى قلوب بعضنا البعض
1151
01:16:32,463 --> 01:16:35,466
سنكتشف أننا لسنا متباعدين أبدًا
1152
01:16:35,633 --> 01:16:39,470
وربما الحب هو السبب
1153
01:16:39,637 --> 01:16:45,392
<ط> لأول مرة على الإطلاق
نحن نراها 1-2-1
1154
01:16:45,559 --> 01:16:47,436
رؤيتها 1-2-1'
1155
01:16:47,603 --> 01:16:50,523
أراها 1-2-1 يا عزيزي
1156
01:16:50,731 --> 01:16:52,399
لأول مرة
1157
01:16:52,566 --> 01:16:56,612
لأول مرة
1158
01:16:58,322 --> 01:17:00,533
أراه، أراه يا عزيزي
1159
01:17:00,699 --> 01:17:03,828
أراها 1-2-1، نعم
1160
01:17:03,994 --> 01:17:07,414
<ط> لأول مرة على الإطلاق
نعم، نعم، نعم
1161
01:17:07,581 --> 01:17:11,293
أرى ذلك يا عزيزي، نحن نشاهده 1-2-1
1162
01:17:11,460 --> 01:17:14,839
1-2-1، نعم
1163
01:17:15,005 --> 01:17:18,342
هيا يا عزيزي، 1-2-1'
1164
01:17:18,509 --> 01:17:22,263
<ط>1-2-1، 1-2-1
1165
01:17:22,429 --> 01:17:27,685
نعم 1-2-1'
1166
01:17:27,852 --> 01:17:30,437
ييو-هو-هو-هووي!